الأرشيف الشهري: سبتمبر 2021

اقشت كلية الآداب رسالة الماجستير الموسومة " ترجمة كان واخواتها في القرآن الكريم إلى اللغة الإنكليزية ،" " The Translation of Kāna and its Sisters in the Glorious Qur’ān into English " يوم (الثلاثاء) الموافق ١٤ ايلول ٢٠٢١تناولت الرسالة التي تقدم بها الطالب (عمار يوسف فرمان) في قسم الترجمة، ترجمة أفعال كان وأخواتُها في القرآن الكريم الى اللغة الإنكليزية، حيث تُعد مسألة نقل المعاني الدقيقة والدلالات الزمنية لهذه الأفعال في القرآن الكريم الى الإنكليزية الموضوع الأساس لِهذه الدراسة، فالمشكلة لا تكمن في ترجمة كل فعل على حدى ، وإنما بالاقتران مع العناصر الأخرى من الناحية التركيبية بغية تحقيق نقل دقيق للمعنى.هدفت [إقرأ المزيد]