رسالة ماجستير في كلية الآداب عن الأسلوبية الادراكية لترجمة الخيال العلمي الى العربية
raiedyaarub2023-09-18T10:06:17+03:00ناقشت كلية الآداب في جامعة الموصل رسالة الماجستير الموسومة (الأسلوبية الادراكية لترجمة الخيال العلمي الى العربية)، يوم الاحد ١٧ أيلول ٢٠٢٣، حضر جانبا منها الاستاذ الدكتور قصي كمال الدين الأحمدي رئيس الجامعة والاستاذ المساعد الدكتور محمد علي محمد عفين عميد الكلية وعدد من أساتذة وطلبة الكلية. تضمنت الدراسة التي تقدمت بها الطالبة ( مأوى سالم عبد سعيد)، تحليل ٢٥ حالة مختارة من كتاب هويكنغ ١٩٨٨ ( history of time A brief) وفقا للوظائف الأسلوبية وتأثيراتها ومدى التفسيرات الادراكية، وهي رواية في مجال الخيال العلمي ولطبيعتها ومصطلحاتها التقنية، وتناولت ترجمتين الأولى عالجت المادة بطريقة منهجية بينما يظهر الطابع الديني جليا في الثانية. [إقرأ المزيد]