رسالة ماجستير في قسم الترجمة عن (تحديات ترجمة التعابير البلاغية إلى العربية في رواية اللؤلؤة) Challenges of Translating Figurative Expressions Into Arabic In The Pearl
admin_omar2022-11-20T00:00:00+03:00ناقش قسم الترجمة في كلية الآداب جامعة الموصل اليوم الأحد الموافق 20 / 11 / 2022 رسالة الماجستير الموسومة ب (تحديات ترجمة التعابير البلاغية إلى العربية في رواية اللؤلؤة)Challenges of Translating Figurative Expressions Into Arabic In The Pearlعلى قاعة ابن الأثير في كلية الآداب حضر المناقشة عدد من تدريسي الكلية وطلبة الدراسات العلياتناولت الدراسة التي تقدمت بها الطالبة (آصال نبيل عزيز) تحديات ترجمة التعابير البلاغية في رواية اللؤلؤة للكاتب جون شتاينبك الى العربية، والمقارنة بين ترجمتين مختلفتين للرواية، ترجمة الجهماني ١٩٩٩ وترجمة حسني ٢٠١٧تهدف الدراسة الى تطبيق نهج الترجمة الدلالية والترجمة التواصلية الذي وضعه العالم نيومارك ١٩٨١ على تقييم الترجمتين وتهدف [إقرأ المزيد]