رسالة ماجستير في قسم الترجمة عن : “تطبيق أنموذج ريس في ترجمة الروايات العربية الحديثة إلى الإنكليزية” “Application of Reiss’s Model to the Translation of Arabic Modern Novels into English”
admin_omar2022-11-07T00:00:00+03:00ناقش قسم الترجمة في كلية الاداب جامعة الموصل اليوم الاثنين 7تشرين الثاني 2022 رسالة الماجستير الموسومة ب"تطبيق أنموذج ريس في ترجمة الروايات العربية الحديثة إلى الإنكليزية"“Application of Reiss’s Model to the Translation of Arabic Modern Novels into English”على قاعة ابن الاثير في كلية الاداب ،حضر المناقشة عدد من تدريسي الكلية وطلبة الدراسات العلياتناولت الدراسة التي تقدمت بها الطالبة (عبير عبدالله خضر ) تطبيق أنموذج ريس (2000) لتقييم جودة الترجمة لرواية نجيب محفوظ "زقاق المدق" (1947) إلى الإنجليزية، والمقارنة بين ترجمتين مختلفتين للرواية، ترجمة لوغاسيك (1992)، وترجمة ديفيز (2011).تهدف هذه الدراسة إلى التحقق من قابلية تطبيق أنموذج ريس (2000) على تقييم جودة [إقرأ المزيد]