اخبار

ناقشت كلية الآداب في جامعة الموصل أطروحة دكتوراه بعنوان تحري تساوي الحَجّية في ترجمة النصوص القانونية ، اليوم الاثنين 19 آب 2024 ، حضر جانباً منها الأستاذ الدكتور منير سالم طه مساعد رئيس الجامعة للشؤون العلمية، هدفت الدراسة التي تقدم بها الطالب عمار فرحان محمد عبدالله الجبوري إلى تقديم إطاراً شاملاً لاستكشاف تساوي الحُجّية في ترجمة النصوص القانونية إذ أن النص المُترجم يتساوى قانونياً مع النص الأصلي وهذا يتطلب جهداً عابراً لحواجز اللغة والقوانين المختلفة السارية في الدول مما يستلزم التعمق في دراسات الترجمة لسبر غور هذه الظاهرة. اعتمدت الدراسة أنموذج فيناي وداربلنت (1995) لمعرفة أي الاستراتيجيات الأكثر استخداماً في إنتاج [إقرأ المزيد]