صدر حديثاً عن الهيئة العربية للمسرح في الشارقة كتاب بعنوان (كوميديا ديلارته وتقنيات فن الارتجال في المسرح دراسة ونصوص مترجمة) للدكتور قاسم بياتلي التدريسي في كلية الفنون الجميلة – جامعة الموصل , ويشمل الكتاب على بحث تاريخي لجذور كوميديا ديلارته التي تناولتها الدراسات الحديثة الصادرة في اللغة الايطالية بناءاً على تحقيق وثائق ومخطوطات يدوية جديدة