ضمن سعي جامعة الموصل بايجاد فرص عمل وتدريب لخريجيها وطلبتها ، وبدعم من الاستاذ الدكتور قصي كمال الدين الاحمدي رئيس الجامعة ، التقت التدريسية بقسم الترجمة في كلية الآداب الاستاذ الدكتورة هالة خالد نجم للمرة الثانية منسق مشروع جامعة اريزونا الأميركية د.شين ديكسون حول تنفيذ مشروعي GTC وTESOL . ، وتم الاتفاق عن زيادة اعداد الطلبة المشاركين في المشروعين الى مئة وخمسين طالبا بدلاً من خمسين طالباً من طلبة قسم الترجمة.
من الجدير بالذكر ان مشروع TESOL يتكون من ثلاثة كورسات عن المبادئ الأساسية في الترجمة و نظريات اكتساب اللغة الثنائية وعن تصميم الدرس وتقييمه والتي يقوم اساتذة من جامعة اريزونا باعطائها للطلبة .
فيما سيقوم المشارك في مشروع (GTC ) بترجمة ما لا يقل عن 15.000 كلمة ويحصل بعدها على حساب بموقع كورسيرا للقيام بعملية الترجمة ومن ثم إرسال المادة المترجمة بشكل مباشر ليتم تدقيقها والموافقة عليها من ادارة الموقع لينال بعدها شهادة موثقة من كورسيرا وكريدلي .
سيؤهل المشاركين في هذين المشروعين الحصول على شهادة للعمل في مجال تدريس اللغة الإنجليزية بمهاراتها الأربع لغير الناطقين بها، وايضا العمل ضمن موقع Preply التعليمي وهذا الموقع يعود بفائدة مادية على الطلبة بشكل خاص