ناقشت كلية التربية الاساسية في جامعة الموصل رسالة الماجستير الموسومة ( البنية الثيماتية والمعلوماتية في الخطاب الصحفي الانكليزي والعربي دراسة مقارنة )، يوم الاربعاء الموافق 13 كانون الثاني 2021 وعلى قاعة الحدباء في الكلية.
تناولت الرسالة التي تقدمت بها الطالبة يسرى علي حسين في قسم اللغة الانكليزية ، دراسة في البنية الثيماتية والمعلوماتية في الخطاب الصحفي للغتين الانكليزية والعربية كونهما تنتميان الى نظامين مختلفين تماماً ونصوصهما مكتوبة على وفق النظام اللغوي لكل منها مما ينعكس ثيماتياً في كلتا اللغتين.
تستهدف الدراسة تقديم البنية الثيماتية والمعلوماتية في اللغتين الانكليزية والعربية وإظهار انماطها التي تستعمل في كل لغة .
بينت الدراسة أن البنى الثيماتية تتشكل على وفق النظام اللغوي, وأن هناك أنماطاً ثيماتية مختلفة لكلتا اللغتين العربية والانكليزية .
تراس لجنة المناقشة الاستاذ الدكتور ويس جلود إبراهيم وعضوية كل من الاستاذ المساعد الدكتور تحسين امير فيصل والاستاذ المساعد عمر داود عمر وبإشراف وعضوية أ.د. مازن فوزي أحمد .