ناقشت كلية التربية للبنات بجامعة الموصل رسالة الماجستير الموسومة (البنيوية في معاجم المصطلحات الأدبية – دراسة نقدية)، يوم الثلاثاء22 آذار 2022،حضرت جانباً منها السيدة عميد كلية التربية للبنات الأستاذ الدكتورة ضمياء علي عبدالله وعدد من التدريسيين .تناولت الدارسة التي تقدمت بها الطالبة علياء رياض عبدالله موضوع البنيوية في معاجم المصطلحات الأدبية نتيجة لما في المصطلح النقدي من أهمية في الدراسات الأدبية، وبما أن المصطلح هو الركيزةُ الأساسيةُ التي من خلالها يتم تأسيس العلوم وتحديدها وبيان مفاهيمها.تطرقت الدراسة الى معرفة الحاجة العلمية لتلك العلوم وتفرعها فبعد التبادل الثقافي اصبح استعمال المصطلح وتصنيفه من المشكلات التي تحتاج بحثاً، لاسيما البنيوية وما أفرزت من مصطلحات، فمن خلال ما سبق برزت لدينا إشكالية مصطلحات البنيوي وكيفية ترجمتها وتحويلها إلى ما يقابلها بالعربية من حيث الدلالة والمفهوم .ترأس لجنة المناقشة الاستاذ الدكتورغنام محمد خضر وعضوية كلاً من الاستاذ المساعد الدكتور وسن عبدالغني المختار والاستاذ المساعد الدكتور عبد الخالق سلمان جميان وبإشراف وعضوية الاستاذ المساعد الدكتور محمود عايد عطية .