ناقشت كلية الآداب في جامعة الموصل رسالة ماجستير بعنوان (لغات العرب في مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح للملا علي القاري (ت١٠١٤هـ) _جمع وتوثيق ودراسة ) ، يوم الأربعاء ٢٦ شباط ٢٠٢٥ .

حضر جانبًا منها السيد مساعد رئيس الجامعة للشؤون العلمية الأستاذ الدكتور منير سالم طه وعميد الكلية الأستاذ الدكتور محمد علي عفين .

تطرقت الدراسة التي تقدمت بها الطالبة آية نوفل محمد العبيدي في قسم اللغة العربية إلى اللهجات العربية الفصيحة في أحد كتب شروح الحديث النبوي، وتسليط الضوء على ألفاظها وبناها وتراكيب جملها وتغيراتها الدلالية.
وقد استندت الدراسة إلى المنهج الوصفي التحليلي، بعد الجمع والتوثيق والاستقراء.

تهدف الدراسة إلى جمع اللهجات التي أشار إليها الملا علي القاري في كتابه، وعدّها من ضمن لغات العرب المسموعة عن القبائل العربية، ومن ثم توثيقها، وإجراء دراسة حولها، وفق المستويات الأربعة للغة.

ترأس لجنة المناقشة الأستاذ الدكتور فراس عبدالعزيز عبدالقادر ، وعضوية كل من الأستاذ المساعد الدكتور شيبان أديب والأستاذ المساعد الدكتورة ولاء هاشم أحمد ،وبإشراف وعضوية الأستاذ الدكتور أحمد صالح يونس .