كلية الآداب

أنجزت الأستاذ المساعد الدكتورة إيمان غانم شريف، التدريسية في قسم التاريخ بكلية الآداب – جامعة الموصل، ترجمة كتاب من اللغة التركية بعنوان “عصمت إينونو بطل النضال الوطني”.
يتناول الكتاب سيرة عصمت إينونو، إحدى الشخصيات البارزة في تاريخ الجمهورية التركية الحديثة، التي جمعت بين القيادة العسكرية والسياسية، وكان لها دور محوري في ترسيخ أسس الدولة الجديدة وصياغة توجهاتها قبل إعلان قيام الجمهورية رسميًا.
وأوضحت الدكتورة المترجمة أن اختيارها لهذا العمل لم يكن مصادفة، بل جاء استنادًا إلى أهمية هذه الشخصية في فهم طبيعة العمل السياسي التركي وبناء مؤسساته الأولى، مشيرة إلى أن ترجمة مثل هذه المؤلفات من التركية إلى العربية تُسهم في إغناء المكتبة العربية بمصادر أصيلة تتيح للباحثين والأكاديميين فهمًا أعمق للتاريخ التركي الحديث وتفاعلاته السياسية والفكرية.
ويأتي هذا الإنجاز في إطار جهود كلية الآداب في دعم حركة الترجمة ومدّ جسور التواصل العلمي والثقافي بين اللغتين العربية والتركية.