كلية الآداب

صدر للمدرس الدكتور ( اوس عادل عبد الوهاب ) التدريسي في قسم الترجمة بكلية الآداب جامعة الموصل ترجمة كتاب بعنوان رسائل من الموصل Messages from Mosul وهو من تصوير الاستاذ محمد الجليلي وكتابة الاستاذ صفوان الدباغ.

هذا الكتاب المصور والمترجم الى اللغة الانكليزية ينقل الى القراء صوراً تجسد معالم الموصل القديمة ومواقعها التراثية من بيوت وخانات وقناطر وازقة وغير ذلك الكثير ترافقها نصوص تعبر بصورة ذات دلالات عميقة عن الالام وآمال اهل المدينة وما مرت به من محن وويلات في الأمس القريب. ورغم كل شيء الا انها مدينة تأبى الخضوع او الاستسلام فتراها تنهض كطائر العنقاء لتعلن انها باقية وتتحدى عاديات الزمن. الكتاب المترجم سوف يكون مدخلا للقراء الاجانب للتعريف بمدينة الموصل وعمقها الحضاري والانساني من خلال الجمع مابين الصورة والكلمة في وقت غدت فيه الموصل تفتح ذراعيها للترحيب بزوارها من بقاع الارض كافة.