كلية الآداب

ناقش قسم الترجمة في كلية الآداب رسالة ماجستير
Exploring the techniques of translating English Into Arabic subtitles : A Pedagogical study
عن استكشاف تقنيات الترجمات النصية من اللغة الانكليزية الى اللغة العربية : دراسة بيداغوجية، وذلك يوم الاحد ١٩ تشرين الاول ٢٠٢٥ حضر جانبا منها عميد الكلية الأستاذ الدكتور حاتم فهد الطائي ورئيس القسم الدكتورة هالة خالد نجم وعدد من تدريسيي الكلية

تطرقت الدراسة التي تقدم بها الطالب محمد اكرم يونس في قسم الترجمة إلى استكشاف تقانات الترجمات النصية المستعملة من قبل طلبة الترجمة من اللغة الانكليزية الى اللغة العربية وايضا تطبيقات استراتيجيات جوتليب في الترجمات النصية
تهدف الدراسة الى تحديد المصاعب التي تواجه الطلاب في الترجمات النصية على الصعيد اللغوي والثقافي ودراسة تاثير تدريس الترجمة النصية للطلبة

لجنة المناقشة

ا.م.د اسامة حميد ابراهيم / جامعة الموصل / كلية الاداب رئيسا
ا.م. زياد انور محمود / جامعة الموصل / كلية الاداب عضوا
م. د اسامة مصباح محمود / جامعة الموصل كلية الاداب عضوا
أ.م.د محمد جاسم محمد / جامعة الموصل/ كلية الاداب عضوا ومشرفا