10 فبراير، 2025
رسالة ماجستير في قسم الترجمة عن تقييم ترجمة ادوات الاقناع في النصوص السياسية الانكليزية الى اللغة العربية
ناقش قسم الترجمة في كلية الآداب بجامعة الموصل رسالة الماجستير الموسومة ب (تقييم ترجمة تقنيات الاقناع في النصوص السياسية الانكليزية الى اللغة العربية) يوم الاحد ٩ شباط 2025 على قاعة ابن الأثير في كلية الاداب ،حضر المناقشة عدد من تدريسي الكلية وطلبة الدراسات العليا
.تناولت الرسالة التي تقدمت بها الطالبة هالة خالد محمد تقييم ترجمة ادوات الاقناع المستخدمة في النصوص السياسية الانكليزية.
هدفت الرسالة الى تحليل اللغة وتقنيات الاقناع المستخدمة من قبل شخوص سياسية معروفة ودراسة الى اي مدى قد يؤدي الفشل في فهم الوظائف البلاغية لهذه التقنيات الى تشويه النصوص الاقناعية عند ترجمتها الى العربية.
تراس لجنة المناقشة
الاستاذ الدكتور محمد نهاد احمد /كلية الاداب /جامعة الموصل
وعضوية كل من
المدرس الدكتور اسامة مصباح محمود /كلية الاداب /جامعة الموصل
والاستاذ المساعد انوار عبد الوهاب جاسم /كلية الاداب /جامعة الموصل
وباشراف وعضوية الاستاذ المساعد الدكتورة انفال قبيس سعيد /كلية الاداب /جامعة الموصل.
