صدر حديثًا عن دار نون ومطبعة نركال للطباعة والنشر في الموصل كتابٌ علميٌّ جديد بعنوان «اللغة بين الإدراك البشري وتقنيات الذكاء الاصطناعي»، وهو مؤلَّفٌ مشترك للأستاذ الدكتور عبد الله خليف خضير الحياني، التدريسي في قسم اللغة العربية – كلية الآداب – جامعة الموصل، والأستاذ الدكتورة إيمان خليفة حامد الحيالي، التدريسية في قسم اللغة العربية – كلية التربية للعلوم الإنسانية – جامعة الموصل.

ويقدّم الكتاب مقاربةً تكامليةً تبحث في آلية إنتاج المعنى في اللغات الطبيعية، وطُرق فهمه وتأويله على المستويين البشري والآلي، مع تسليط الضوء على سبل بناء تواصلٍ فعّال بين المعطيات البشرية والمعطيات الإلكترونية عبر تطبيقات الذكاء الاصطناعي.

وتهدف فكرة الكتاب إلى وضع أسسٍ نظرية ونحوية تسهم في خدمة مشروع حوسبة اللغة العربية، إذ تناول مجموعةً من المرتكزات العلمية التي تنطلق من دراسة اللغة وفهمها إدراكيًا لدى الإنسان، وصولًا إلى قراءتها وتحليلها إلكترونيًا، من خلال اختبار عددٍ من الفرضيات اللغوية وربطها بتطبيقات الذكاء الاصطناعي الحديثة.