17 أكتوبر، 2025
طلبة قسم الترجمة يدبلجون فيلماً وثائقياً عن الثقب الأسود..
ضمن مشروع تدريبي يهدف إلى تنمية مهارات طلبة القسم في مجال الترجمة السمعية-البصرية، وبإشراف مباشر من رئيسة قسم الترجمة الأستاذة الدكتورة هالة خالد نجم، قام الطالبان أيهم عمر إدريس ومحمد حسن نجم من المرحلة الرابعة بترجمة ودبلجة فيلم وثائقي عن الثقب الأسود تبلغ مدته ست دقائق. ويأتي هذا العمل ضمن تطبيقات الترجمة السمعية-البصرية التي تتضمن ترجمة الحوارات المكتوبة أو المنطوقة وإعادة تسجيلها بأصوات جديدة..
