كلية الآداب

• هيكلية قسم اللغة التركية:

  الهيكل الاداري لقسم اللغة التركية :

  يتكون قسم اللغة التركية من رئيس القسم ومقرر القسم وهم كل من:

• رئيس القسم : أ.م. د شيماء عماد يحيى.

• مقرر القسم : م. د  مهند يونس رشيد.

ووكيل القسم وعدد من التدريسين والتدريسيات، إذ يضم القسم الدراسة الصباحية، يبدأ قسم اللغة التركية الدراسة في التخصص من المرحلة الأولى ويضم مواد تخصص ومواد عامة التي هي من متطلبات الكلية ومتطلبات الجامعة، يتخرج الطلاب من القسم حاملين معهم شهادة البكالوريوس في الآداب/ اللغة التركية ، تحتوي بناية القسم في الكلية على غرفة رئيس القسم وثلاث غرف لأعضاء الهيئة التدريسية ، فضلا عن أربع غرف دراسية تعد صفوفا للمراحل الدراسية الأولية، كما يضم قسم اللغة التركيةقاعة متكاملةبالأجهزة الحديثة كالداتاشو وأجهزة التواصل الأخرى للتواصل مع جامعة بلكنت التركية بإعطاء المحاضرات لطلبة قسمنا بواقع أربع ساعات كل يوم اثنين، وغرف للجان الامتحانية، وغرفة المكتبة والتعليم المجاني .

• أعضاء الهيئة التدريسية حسب اللقب العلمي والشهادة والتخصص العام والدقيق :

ت	اسم التدريسي	الشهادة/اللقب العلمي	التخصص العلمي العام	التخصص العلمي الدقيق
1-	شيماء عماد يحيى	دكتوراه/ أستاذ مساعد	اللغة التركية	اللغة
2-	خالدة ابراهيم خليل	دكتوراه/مدرس	تاريخ	تاريخ حديث
3-	مهند يونس رشيد	دكتوراه/مدرس	اللغة العربية/الأدب العربي	الأدب الأندلسي
4-	علي عباس يونس	ماجستير/مدرس	علوم الحاسبات	تكنلوجيا المعلومات
5-	حسن محمد فرحان	ماجستير/استاذ مساعد	اللغة التركية	لغة
6-	نهاد محمد عاشور	ماجستير/استاذ مساعد	اللغة التركية	لغة
7-	طي حاتم جاسم	ماجستير/استاذ مساعد	اللغة الفارسية	أدب فارسي
8-	أمير نذير حيدر	ماجستير/مدرس مساعد	اللغة التركية	لغة
9-	مالك أمين حسين	ماجستير/مدرس مساعد	اللغة الإنجليزية	لغة انجليزية
10-	يونس محمد دحام	ماجستير/مدرس مساعد	تاريخ	تاريخ حديث
11.	م.م أحمد خليل خضر	ماجستير/مدرس مساعد	اللغة التركية	أدب تركي
12.	م.م محمد حسين أحمد	ماجستير/مدرس مساعد	اللغة التركية	لغة

لجان قسم اللغة التركية للعام الدراسي2022-2023

1-اللجنة  العلمية :

تتألف اللجنة العلمية من التدريسيين المدرجة اسمائهم ادناه :

رئيساً	أ.م حسن محمد فرحان
عضوا	أ.د أحمد صالح يونس
عضوا	أ.م  نهاد محمد عاشور
عضوا	أ.م. د شيماء عماد يحيى
عضواً	م . علي عباس يونس

    وتقع عليها واجبات اقرار الخطة العلمية للقسم وتسجيل عناوين بحوث التدريسيين وحلقاتها الدراسية والمناهج الدراسية وتطويرها واقرار لجان مناقشات طلبة المرحلة الاولية وغيرها من الاعمال العلمية للقسم .

2-اللجنة الامتحانية :

          تتألف اللجنة الإمتحانية من التدريسيين المدرجة اسمائهم ادناه:

رئيساً	م .د خالدة ابراهيم خليل
عضوا	أ.م. د شيماء عماد يحيى
عضوا	م .د مهند يونس رشيد
عضوا	م . علي عباس يونس
عضواً	م.ممالك أمين حسين

مهمتها العمل على كل ما يتعلق بالامتحانات بأدوارها المختلفة وتسجيل الدرجات على الماستر شيت واعلان النتائج وغيرها من الاعمال  .

3-لجنة الإرشاد :

  تتألف لجنة الارشاد من التدريسيين المدرجة اسمائهم ادناه :

الأولى	أ.م. د شيماء عماد يحيى
الثانية	أ.م  نهاد محمد عاشور
الثالثة	م.م أمير نذير حيدر
الرابعة	م.م  يونس محمد دحام

     تقع على عاتق اللجنة مهام الارشاد الصفي وارشاد الطلاب الى كل ما يتعلق بالحياة الجامعية والتعايش السلمي بينهم والالتزام بالخلق الجامعي داخل الحرم الجامعي والاستماع الى مشاكلهم  والوقوف على حلها وذلك من خلال لقاءات دورية يتم توثيقها في محاضر ارشاد .

4-اللجنة التدقيقية  : تتألف من السادة المدرجة اسمائهم ادناه  :

رئيساً	أ.م طي حاتم جاسم
عضوا	أ.م حسن محمد فرحان
عضوا	أ.م نهاد محمد عاشور

   تقع عليها مهام اجراء تدقيق الدرجات الامتحانية بكافة مراحلها قبل اعلان النتائج في جميع الأدوار الامتحانية التي تجرى داخل القسم .

عدد التدريسيين و الطلبة :

• العدد الإجمالي لطلاب المراحل الأربعة في قسم اللغة التركية للعام الدراسي 2022-2023 الدراسة الصباحية  : 81 طالبا .

• عدد التدريسين: 12   تدريسي

• الدراسة الصباحية: 82 طالب

• الخريجون لهذا العام 2023-2024 الدور الأول : 14 طالب 

• لا يوجد في القسم دراسة مسائية

• لا يوجد دراسات عليا في القسم

               جامعة الموصل – كلية الآداب – قسم اللغة التركية – السنة الدراسية الأولى

  ( الفصل الدراسي الأول )

  اسم المادة	عدد الساعات النظرية أسبوعيا	عدد الساعات العملية أسبوعيا	عدد وحدات الفصل الدراسي	المفردات
  الانصات والتعبير الشفهي	2	–	2	في درس اللغة التركية، الأرقام، في المحطة، عند شباك التذاكر، قطعة السيد بارش، عند القصاب، في القطار، قطار اسطنبول، أنقرة، المقابلة.
  أساسيات قواعد اللغة التركية	4	–	4	الحروف الأبجدية، المقاطع، قاعدة التوافق الصوتي الصغيرة والكبيرة، أقسام الاسم في اللغة التركية، لواحق حالات الاسم، لواحق التملك، لاحقة العائدية، أسماء التصغير، الإضافات الاسمية.
  أساسيات الإملاء	2	–	2	الأبجدية التركية، قاعدة التوافق بين الحروف الصامتة، أنواع المقاطع، تطبيقات عامة على أنواع المقاطع، اشارات التنقيط وتطبيقاتها مع الامثلة.
  أساسيات المحادثة	3	–	3	الأعداد، أيام الأسبوع، الأشهر، التعارف، الألوان، أفراد العائلة، التعامل في الطريق، الاتجاهات، المواسم، السينما، المدرسة، البنك، الحياة الجامعية.
  مبادئ اللغة العربية (لغة)	2	–	2	الكلام واقسامه، اقسام الكلمة ( اسم، فعل، حرف )، علامات الاسم، علامات الفعل، الحروف الشمسية والحروف القمرية، قواعد كتابة الهمزة، كتابة الظاء والطاء، الاخطاء اللغوية والنحوية الشائعة، سورة الضحى ( تحليلية )، شاعر وقصيدة تحليلية.

  • أساسيات القراءة	2	–	2	كلمات وأمثلة عن لفظ الحروف، العائلة، قوس قزح والشمس، رسالة إلى أمي، تركيا، السلحفاة والأرنب.
    أساسيات اللغة الانكليزية	2	–	2	Introduction to spoken English, greeting: Formal and Informal introduction, Traveling, Meeting Oral Stalls, Leave taking + Oral skills, Asking about health and other personal Affairs, Asking about and telling the time, Offers, Invitation, Asking for things, Asking for permission, Giving instructions, Courtesy, Telephoning.
    حقوق الإنسان والديمقراطية	2	–	2	تعريف حقوق الإنسان، السمات العامة لحقوق الإنسان، التطور التاريخي لفكرة حقوق الإنسان أ- المجتمعات البدائية و حقوق الإنسان ب- الحضارات الشرقية ج- حضارة وادي الرافدين د- الحضارات الغربية ( اليونانية والرومانية)، حقوق الإنسان في الشرائع السماوية أ- الشريعة الموسوية ب- الديانة المسيحية ج- الشريعة الإسلامية حقوق الإنسان في القوانين الوضعية، تقسيمات حقوق الإنسان، ضمانات واحترام حقوق الإنسان.
    مدخل الى علم الحاسوب	2	–	2	مقدمة عن الحاسبة، مميزات الحاسوب، تاريخ الحاسوب، أجيال الحاسبة، أجزاء الحاسبة، البرمجيات، الفرق بين dos, windows، الفأرة (الماوس)، نظام التشغيل، لوحة المفاتيح، النوافذ، أجزاء النوافذ، بدء نظام التشغيل وما يتضمنه، طرائق العرض المختلفة، برنامج معالجة النصوص ( word)، مكونات برنامج word، شريط العنوان، الانترنيت.
    9 مواد	21 ساعة	–	21 وحدة	المجموع

    جامعة الموصل – كلية الآداب – قسم اللغة التركية – السنة الدراسية الثانية

    ( الفصل الدراسي الأول )

    اسم المادة	عدد الساعات النظرية أسبوعيا	عدد الساعات العملية أسبوعيا	عدد وحدات الفصل الدراسي	المفردات
    مدخل الى الترجمة	2	–	2	ترجمة أدبية، ترجمة صحفية، ترجمة علمية، ترجمة جمل عامة، ترجمة سياسية، ترجمة فورية، ترجمة تحريرية، ترجمة جمل عامة من التركية إلى العربية ومن العربية إلى التركية، مصطلحات.
    قواعد اللغة التركية	3	–	3	مراجعة عامة لقواعد المرحلة الأولى، الأفعال وتعريفها، تصريف الأفعال، أنواع الأفعال، الأفعال البسيطة، الصيغ :(الماضي المعلوم وغير المعلوم، الزمن الحاضر، الزمن الواسع، الزمن المستقبل، صيغ التمني، صيغة الطلب والتمني والشرط)، الوجوبية والأمر واللواحق الشخصية.
    اصول الإنشاء	2	–	2	شرح وتوضيح كتابة الإنشاء مع الأمثلة، موضوع العام الدراسي الجديد، قراءة كتابات الطلبة، موضوع العلم، موضوع أهمية اللغة، موضوع دور الشباب في المجتمع، موضوع عيد الأضحى، موضوع المواسم، التعارف، في المكتبة.
    المحادثة	3	–	3	الحياة الجامعية، الحياة العامة، المستشفى، السفر، السينما، الحدائق، القطار، في الباص، في المكتب.

    الانصات الشفهي	2	–	2	في الفندق، في الاستعلامات، هنركية وكونول في الفندق، أمثال شعبية ، في المطعم، في محل بيع الملابس، السيد جنكز يشتري الملابس، القروي والبحار، الرجوع من العمل.
    اساسيات القراءة والإملاء	2	–	2	معلومات عامة حول الإملاء، عائشة كول مع الإملاء، أشجار الصنوبر مع الإملاء، المياه الباردة ذات الرغوة، خاطر الجار، الناس وشجرة أكور.
    مبادئ اللغة العربية	2	–	2	أنواع المفاعيل (المفعول به، المفعول معه، المفعول فيه، المفعول المطلق، المفعول لأجله)، قطعة نثرية، سورة تحليلية.
    أساسيات اللغة الانكليزية	2	–	2	English comprehension: listening + reading, practice exercises: grammar, vocabulary: definitions, short dialogues, practice speaking skills, reading comprehension, comprehension exercises, vocabulary, composition.
    مبادئ علم الحاسوب	2	–	2	تشغيل برنامجWord ، اهم مكونات واجهةWord 2007، التنقل ضمن المستند، الحصول على مستند جديد، استخدام القوالب المثبتة، طرق تحديد النص، اهم التبويبات القوائم ومجموعاتها وادواتها، مؤثرات النص الشائعة، تنسيق الفقرات، تغيير المسافة بين اسطر المستند، الهوامش، ترقيم الصفحات، رأس وتذليل الصفحة، التحرير باستخدام اوامر قص او نسخ ثم لصق، البحث والاستبدال، التعداد النقطي، الصور والاشكال والرموز، الجداول، الرموز والمعادلات، مربع نص، حدود الصفحات، تخزين المستندات وطباعتها، اختصارات الاوامر عن طريق استخدام لوحة المفاتيح.
    9  مواد	20 ساعة	–	20 وحدة	المجموع

    جامعة الموصل – كلية الآداب – قسم اللغة التركية – السنة الدراسية الثالثة

    ( الفصل الدراسي الأول )

    اسم المادة	عدد الساعات النظرية أسبوعيا	عدد الساعات العملية أسبوعيا	عدد وحدات الفصل الدراسي	المفردات
    الترجمة العامة	2	–	2	ترجمة جمل عامة، ترجمة فورية، ترجمة مقالات، ترجمة أدبية، ترجمة صحفية، ترجمة علمية، ترجمة سياسية، ترجمة تحريرية، امتحان، مراجعة عامة.
    الانصات الشفهي	2	–	2	منهاج العطلة، السفرة النهرية، ككوفة، التوجه إلى كنيسة نؤئيل بابا، المسرحية الأثرية في كنيسة بابا نؤئيل، النار التي لا تنطفئ، العطلة الشبيهة، مرمريس جنة العطلة، التسوق.
    مبادئ الأدب التركي القديم	2	–	2	نظرة عامة عن الأدب التركي، مراحل الأدب التركي، الأدب التركي قبل الإسلام، الأساطير التركية، الأدب الشفاهي، الأدب المكتوب، أهم الكتابات التركية، الأدب التركي في عهد الإسلام، أهم الآثار التركية في عهد الإسلام.
    المحادثة	2	–	2	إنشاء ، رأس السنة ، بداية السنة الدراسية، محادثة، عبارات الاحترام، الحياة اليومية، كتابة موضوع حول رأس السنة، أعضاء الجسم، كتابة أسئلة عامة، قراءة القطع من قبل الطلاب، كتابة أسئلة حول موضوع العطلة الربيعية، جغرافية تركيا (نفوسها، موقعها، محافظاتها، مناخها، جبالها).

    مدخل الى النصوص الأدبية القديمة	2	–	2	الاوزان الشعرية، القافية وانواعها في الشعر التركي، اشعار عثمانية، ترجمة اشعار عثمانية، قطع مختارة.
    مدخل الى تاريخ الأتراك	2	–	2	أصل الأتراك، اول دولة تركية ( الهون )، دولة الكوك ترك، دولة الايغور، تاريخ الأقوام القرخانية، تاريخ الدولة السلجوقية، الحضارة السلجوقية.
    قواعد اللغة العثمانية	2	–	2	نبذة مختصرة عن اللغة العثمانية ومراحل تطورها، نماذج من النثر والشعر العثماني، رجائي زاده اكرم، كيفية كتابة الهمزة، الحروف الشمسية والقمرية.
    الإنشاء	1	–	1	العطلة الربيعية، اختيار موضوع إنشاء من قبل الطالب، حضارة العراق، الصداقة، الحياة الجامعية، جامعة الموصل.
    قواعد اللغة التركية وتطبيقاتها	2	–	2	الأفعال المتعدية، الأفعال اللازمة، تعدية الفعل، أبنية الفعل، الفعل المعلوم والفعل المجهول مع تطبيقات عليهما، فعل المطاوعة ، فعل المشاركة، الأفعال المركبة، تطبيقات على الفعل ألاقتداري، وتطبيقات على الفعل ألاستعجالي والاستمراري، الأفعال المركبة المصاغة بأفعال مساعدة، الفعل المساعد olmak.
    قواعد اللغة الانكليزية وتطبيقاتها	2	–	2	English comprehension / listening + reading, practice exercise /  grammar (in spite of – despite) / vocabulary / definitions / short dialogues / practice speaking skills / reading + listening / comprehension / comprehension exercise / composition /grammar (though – although) / proverbs / the failed coup – translation and reading  / speaking skills / revision.
    10 مادة	19 ساعة	–	19 وحدة	المجموع

    جامعة الموصل – كلية الآداب – قسم اللغة التركية – السنة الدراسية الرابعة

    ( الفصل الدراسي الأول )

    اسم المادة	عدد الساعات النظرية أسبوعيا	عدد الساعات العملية أسبوعيا	عدد وحدات الفصل الدراسي	المفردات
    مدخل الى تاريخ اللغة التركية	2	–	2	نشأة اللغة التركية، موقع اللغة التركية بين لغات العالم، تطور اللغة التركية، أصول وتاريخ اللغة التركية، اللغة التركية الشمالية والشرقية، اللغة التركية الغربية، اللغة التركية الآذرية، تطور اللغة التركية الغربية تنقسم إلى: لغة الأناضول القديمة – العثمانية – اللغة التركية الحديثة، تعريف وتصنيف اللغة.
    مبادئ الأدب التركي الحديث	2	–	2	نبذة عن الأدب التركي في القرن 19، أهم وأبرز شعراء القرن، خصائص الأدب في عصر التنظيمات، المدارس الأدبية في عصر التنظيمات، أدب التنظيمات، أدباء فترة التنظيمات، شناسي: حياته، أثاره، ضياء باشا: حياته، أثاره، احمد وفيق باشا: حياته، أثاره، رجائي زادة أكرم: حياته، أثاره، نامق كمال ، حياته، أثاره.
    مدخل الى النصوص الأدبية الحديثة	2	–	2	نبذة مختصرة عن الأدب التركي بعد عصر التنظيمات، نماذج من الشعر التركي – بعد عصر التنظيمات: 1) ضياء باشا 2) نامق كمال 3) عبد الحق حامد 4) توفيق فكرت.

     

     

     

    أساسيات اللغة العثمانية	2	–	2	نبذة مختصرة عن اللغة العثمانية ومراحل تطورها، نماذج من النثر والشعر العثماني: رجائي زادة أكرم، ضياء باشا، نامق كمال، نصوص شعرية ونثرية مقتبسة من أثار الشاعر ضياء باشا.
    قواعد اللغة التركية	2	–	2	تعريف اللواحق/ أنواع اللواحق/ لواحق التصريف وأنواعها/ لواحق الجمع/ لواحق حالات الاسم/ لواحق التملك/ اللواحق الاستفهامية/ اللواحق الفعلية.
    الترجمة	2	–	2	ترجمة تحريرية، ترجمة أدبية، ترجمة فورية، ترجمة صحفية.
    الإنشاء الشفهي	1	–	1	كتابة الإنشاء، العلم، الصداقة، الأقرب، قراءة كتابات الطلبة.
    المحادثة العامة	2	–	2	الحياة اليومية، التعامل في الشارع، السفر، التعارف، المكتبة، الأقارب، لو كنت غنيا، البدء بالعمل، الرسالة، اعضاء جسم الانسان.
    اللغة الانكليزية	2	–	2	Composition / reading passage / translation / listening comprehension / grammar (preference) / vocabulary / either and neither / practice English conversation / definitions / grammar (can’t help) / listening + reading / comprehension / vocabulary / listening + reading / grammar practice / translation / speaking skills / grammar (would rather) / revision
    الانصات الشفهي	2	–	2	عجائب الدنيا السبعة، معبد ديانا (ارتمس) موزوليس، كنيسة مريم العذراء، الإسكندر و ديوجن، في اسطنبول.
    بحث التخرج	2	–	2
    11 مادة	21 ساعة	–	21 وحدة	المجموع

     

    جامعة الموصل – كلية الآداب – قسم اللغة التركية – السنة الدراسية الأولى

    ( الفصل الدراسي الثاني )

    اسم المادة	عدد الساعات النظرية أسبوعيا	عدد الساعات العملية أسبوعيا	عدد وحدات الفصل الدراسي	المفردات
    الانصات والتعبير التحريري	2	–	2	بعد السفر، الفطور، التسوق، رسالة إلى أمي، في عيادة الطبيب، أعضاء الجسم، ساعات العمل في الكلية، زيارة الأصدقاء، في البيت مونيكا، كيفية التقديم إلى الكلية.
    تطبيقات قواعد اللغة التركية	4	–	4	الصفات، الضمائر الشخصية، ضمائر الاستفهام والإشارة، الضمائر المبهمة والعائدية، الأفعال، الصيغ الفعلية، أقسام الكلمة، لاحقة الجمع، تطبيقات لغوية.
    الإملاء	2	–	2	السيدة أسن مع الإملاء، في السفرة مع الإملاء، في الجامعة مع الاملاء، في السوق مع الاملاء، في المدرسة مع الاملاء، في المطعم مع الاملاء، في الفندق مع الاملاء.
    المحادثة	3	–	3	المستشفى، عند الدكتور، في الفندق، في المطعم، أسماء الفواكه، الخضروات، كيف تقضي يومك، كيف تعرف نفسك، المعاكسات، المرادفات، الأمثال، في محل الألبسة.
    قواعد اللغة العربية	2	–	2	اركان الجملة العربية، المبتدأ والخبر، الافعال الناقصة  ( كان واخواتها )، الحروف المشبهة بالفعل، طريقة استخراج الألفاظ من المعجم واهم المعاجم العربية، التاء المربوطة ( ة ) والتاء المبسوطة ، علامات الترقيم، قطعة نثرية.

    القراءة	2	–	2	الحياة والتدخين، الأعياد، عناد الفأر، حكايات مختارة من نصر الدين هوجا، حق الجار.
    قواعد اللغة الانكليزية	2	–	2	Apologizing, Complaining, problems and sympathy, Reading Comprehension, Vocabulary, Grammar lessons, Short story/ Hobbies and Habits, English for Twists, Conversation practices/ Vocabulary, Composition/ Vocabulary study/ Revision.
    حقوق الإنسان والديمقراطية	2	–	2	معنى الديمقراطية مبادئ الديمقراطية، أشكال الحكم الديمقراطي الانتقادات الشائعة ضد الديمقراطية، محاسن الديمقراطية، مساوئ الديمقراطية، موقف الإنسان من الديمقراطية، الشورى ومكانتها كمبدأ من مبادئ الحكم الإسلامي، أهمية الشورى في عهد الرسول محمد صلى الله عليه وسلم، تناقض الديمقراطية مع الإسلام، مبدأ التسامح في الإسلام ( التسامح مع اليهود والنصارى، التسامح في عهد الخلفاء الراشدون، التسامح في العقوبات، التسامح في الحرية الدينية مع أهل الذمة، التسامح مع الغرباء، تسامح المسلمين مع غيرهم).
    علم الحاسوب	2	–	2	شريط القوائم، أشرطة الأدوات، المساطر، شريط التمرير، شريط المعلومات، إغلاق برنامج word، إنشاء الوثائق، تعديل حجم ونوع الخط ، اختيار لغة الكتابة، معالجة النصوص ( القص، المسح، اللصق)، تنسيق النصوص، ضبط النص، تنسيق الفقرات، تغيير مظهر النص، تلوين النص ( تغيير لون الخط، تمييز جملة أو كلمة من خلال اللون)، تأثيرات نصية إضافية وتعديلات على النص.
    9 مواد	21 ساعة	–	21 وحدة	المجموع

    جامعة الموصل – كلية الآداب – قسم اللغة التركية – السنة الدراسية الثانية

    ( الفصل الدراسي الثاني )

    اسم المادة	عدد الساعات النظرية أسبوعيا	عدد الساعات العملية أسبوعيا	عدد وحدات الفصل الدراسي	المفردات
    الترجمة	2	–	2	ترجمات سياسية، أدبية، اجتماعية، صحفية، علمية، ترجمة فورية، ترجمة تحريرية، مختصرات، معاكسات، مرادفات، مصطلحات عامة.
    قواعد اللغة التركية وتطبيقاتها	3	–	3	فعل الكينونة، صيغة إخبارية، الحكاية والرواية، أشباه الأفعال وتقسم إلى: الظروف الفعلية، المتممات الفعلية، الأفعال المساعدة، الأفعال المركبة، لواحق التصريف ولواحق الاشتقاق.
    الإنشاء	2	–	2	اهمية اللغة، موضوع العطلة الربيعية، قراءة كتابات الطلبة، موضوع حب الوطن، موضوع طرق النجاح في الحياة، موضوع العائلة، السيرة الذاتية والعلمية، التعاون، كيفية كتابة المقالة.
    تطبيقات المحادثة	3	–	3	وسائط النقل، عند الدكتور، في الفندق، الجريدة، محطة الوقود، النقل بالطائرة، الحياة العائلية، مصطلحات عامة، العطلة، نهاية الاسبوع، في الزقاق، السوق.
    الانصات التحريري	2	–	2	الطالب والبقال، في السفرة أو النزهة، في محطة الباص، عند الطبيب، عند طبيب الأسنان، عند بائع الكتب، التنويم المغناطيسي، السيدة برنا تذهب إلى المسرحية، السفرة النهرية.

    القراءة والإملاء	2	–	2	الصباح في المدينة، محمد النحيف مع الإملاء، النهر الصغير مع الإملاء، ممزق، حكاية الشرف أو بياض الوجه، حكاية نصرالدين مع الاملاء، المستشفى مع الاملاء، السوق مع الاملاء.
    قواعد اللغة العربية	2	–	2	المنادى، الاستثناء، العدد ، أدب الرسائل، سمات الأسلوب الجديد، قطع إنشائية، قراءة نصوص عربية نادرة، التوابع.
    قواعد اللغة الانكليزية	2	–	2	grammar, short dialogues: listening and reading, grammar, group work activity, practice exercises, practice English conversation, vocabulary lesson: definition, writing composting / revision.
    الحاسوب	2	–	2	شبكة الانترنيت، خدمة الويب، خدمة البريد الالكتروني، خدمة البحث داخل الشبكة، خدمة تحميل ورفع الملفات عبر الشبكة، خدمة المجموعات الاخبارية، الشبكة العنكبوتية العالمية، استخدامات الانترنيت، مواقع الويب، المتصفحات، برنامج متصفح الانترنيت، تشغيل البرنامج، التعرف على واجهة المتصفح، البريد الالكتروني، الية انشاء بريد الكتروني على موقع الياهو، مكونات واجهة صفحة البريد الالكتروني، كيفية ارسال بريد الكتروني.
    9 مواد	20  ساعة	–	20 وحدة	المجموع

    جامعة الموصل – كلية الآداب – قسم اللغة التركية – السنة الدراسية الثالثة

    ( الفصل الدراسي الثاني )

    اسم المادة	عدد الساعات النظرية أسبوعيا	عدد الساعات العملية أسبوعيا	عدد وحدات الفصل الدراسي	المفردات
    الترجمة	2	–	2	ترجمة نصوص مختلفة في جميع المجالات من التركية الى العربية وبالعكس، مصطلحات عامة، ترجمة مقالات، ترجمة قصص هادفة تربوية، ترجمة نصوص مختارة من قبل الطلبة في موضوعات مختلفة، مصطلحات، مصادر، مختصرات، معاكسات، مرادفات، مراجعة عامة وامتحانات.
    الانصات التحريري	2	–	2	في سوق النحاسين، عند طبيب العيون، التلفزيون، خبر الجريدة، مراجعة شاملة، الأحداث والآراء، مدينة في وسط البحر، زيارة مريض، خبر في جريدة.
    الأدب التركي القديم	2	–	2	كوتادكو بليك، ديوان لغات الترك، عتبة الحقائق، خصائص ومميزات الأدب التركي الإسلامي، أدب الديوان، أهم شعراء أدب الديوان، الأدب الشعبي، أهم شعراء الأدب الشعبي، ادب التصوف (احمد يسوي)، مراجعة عامة.
    المحادثة العامة	2	–	2	كتابة أسئلة حول موضوع يوم في حياتي، المطعم، المحادثة في الموضوعات الآتية: التجارة بين العراق والدول الأخرى، الجيش والشرطة: أنواعها وأهميتها في حفظ الأمن ، الزراعة في العراق، أنواعها، أهميتها، العطلة الصيفية ماذا تفعل بها، حياتك الذاتية والعلمية، أهمية العلم في حياة الإنسان وتقدم البلد ، إذا سافرت إلى تركيا ماذا ستفعل.
    النصوص الأدبية القديمة	2	–	2	تحويل الاشعار التركية القديمة الى اللغة التركية الحديثة، نماذج من النثر التركي القديم، تحويل قطع من النثر التركي القديم الى اللغة التركية الحديثة.
    تاريخ الأتراك	2	–	2	الغزنويون، الحروب الصليبية اسبابها ونتائجها، الدولة العثمانية، الجمهورية التركية.
    أساسيات اللغة العثمانية	2	–	2	الاحرف الصوتية في اللغة العثمانية، الصوامت في اللغة العثمانية، كيفية كتابة النصوص العثمانية وتحويلها إلى العربية، جمل و تصاريف أخرى.
    التعبير التحريري للإنشاء	1	–	1	الكلمة الطيبة، العام الدراسي الجديد، مناقشة موضوعات الإنشاء، التكنولوجيا الحديثة، قريتي الجميلة، مدينة الموصل، الرياضة، السلامة العامة، اشارات المرور.
    قواعد اللغة التركية	2	–	2	نفي الأفعال المركبة بأفعال مساعدة، تصريف الأفعال المركبة بأفعال مساعدة، اشتقاق الكلمات في اللغة التركية، لواحق الاشتقاق والتصريف، الكلمات المركبة، الأسماء المركبة، الصفات المركبة، تمارين عامة، الأفعال الشائعة في اللغة التركية، تطبيقات عامة، الجملة وأنواعها وعناصرها.
    قواعد اللغة الانكليزية	2	–	2	composition / acronyms / English comprehension / reading + listening, practice exercise /  grammar (so and neither) / definitions / vocabulary / short dialogues / reading + listening / practice speaking skills / comprehension / exercise / grammar (not only) / vocabulary / codes through the ages – translation and reading / speaking skills / proverbs / revision.
    10 مادة	19 ساعة	–	19 وحدة	المجموع

    جامعة الموصل – كلية الآداب – قسم اللغة التركية – السنة الدراسية الرابعة

    ( الفصل الدراسي الثاني )

    اسم المادة	عدد الساعات النظرية أسبوعيا	عدد الساعات العملية أسبوعيا	عدد وحدات الفصل الدراسي	المفردات
    تاريخ اللغة التركية	2	–	2	خصائص اللغة، الفصول الرئيسة للغة، مفهوم الكلمة، جذور الكلمة، المتغيرات التي طرأت على الكلمات من حيث التركيب والبناء، اللهجات، تصنيفها، خصائصها، نماذج وتطبيقات على الكلمات عبر العصور، مراجعة عامة.
    الأدب التركي الحديث	2	–	2	سامي باشا سزائي: حياته، أثاره، نأبي زادة، حياته، أثاره، عبدا لحق حامد تارهان: حياته، أثاره، تأسيس ثروة الفنون: خصائص أدب ثروة الفنون، توفيق فكرت: حياته، أثاره، الحركات الوطنية التركية وولادة الأدب التركي: الأسماء المستقلة في الأدب التركي في القرن العشرين، احمد هاشم الألوسي: حياته، أثاره، ضياء كوك ألب، حياته، أثاره، فؤاد كوبرلو: حياته، أثاره، خالدة أديب: حياته، أثاره، فاروق نافذ: حياته، أثاره مراجعة عامة.
    النصوص الأدبية الحديثة	2	–	2	نصوص شعرية مقتبسة من شعراء الأدب التركي قبل إعلان الجمهورية، قصيدة ( فرادا) للشاعر توفيق فكرت، قصيدة ( الحان الشتاء) للشاعر جناب شهاب الدين، قصيدة ( الحديقة) للشاعر احمد هاشم، قصيدة ( بير تبة) للشاعر يحيى كمال، قصيدة ( موسيقى الشتاء) للشاعر يحيى كمال.

    تطبيقات قواعد اللغة العثمانية	2	–	2	قراءة وتحويل إلى اللغة التركية الحديثة، نصوص مختارة باللغة العثمانية من القرن التاسع عشر: نص عثماني باسم (لسان ندر) للكاتب شمس الدين سامي، قطعة نثرية باسم (مللي عروض) للكاتب نجيب عاصم، تراكيب عثمانية فارسية: نماذج من النثر والشعر العثماني.
    تطبيقات قواعد اللغة التركية	2	–	2	لواحق الاشتقاق تقسم إلى: لواحق اشتقاق اسم من اسم/ لواحق اشتقاق فعل من اسم/ لواحق اشتقاق فعل من فعل/لواحق اشتقاق اسم من فعل/ الأفعال المتعدية/ الأفعال اللازمة/ الأفعال المجهولة/ الأفعال المطاوعة/ أفعال المشاركة.
    تطبيقات الترجمة	2	–	2	ترجمة علمية، ترجمة سياسية، ترجمة نصوص يختارها الطالب، طالب يتحدث بحديث وأخر يترجم ترجمة فورية.
    الإنشاء التحريري	1	–	1	أسئلة حول الموضوع، موضوع حب الوطن، موضوع العطلة الربيعية، موضوع التخرج، موضوع تاريخ العراق.
    المحادثة	2	–	2	الانتهاء من العطلة، التسوق، زيارة المريض، الأكلات، جغرافية العراق السياحية، يوم الولادة، في محل الكماليات، أزقة هذه المدينة، الهاتف، الجيران.
    تطبيقات اللغة الانكليزية	2	–	2	definitions / grammatical terms / listening comprehension / reading passage / translation / comprehension / grammar (had better) / vocabulary / either and neither / English conversation / Composition / grammar (past perfect) / listening + reading / comprehension / vocabulary / listening + reading / grammar practice / exercises / short story / homonyms /speaking skills /  revision.
    الانصات التحريري	2	–	2	في متحف توب كابي، مولانا، باخرة المضيق، المعمار سنان، جامع المنارة الحدباء، الأعياد.
    بحث التخرج	2	–	2
    11 مادة	21 ساعة	–	21 وحدة	المجموع

  ضوابط القبول المباشر وشروطه:

  ١– الشروط العامة للتقديم:

  ١ .عراقي الجنسية.

  ٢.  أن يكون الطالب من مواليد 1999 صعوداً.

  ٣ . حائزا على شهادة الدراسة الإعدادية العراقية ، معززة بتصديق من المديرية العامة للتربية في المحافظة أو على شهادة تعادلها.

  ٤ . ناجحاً في الفحص الطبي على وفق الشروط الخاصة بكل دراسة.

  ٥.  متفرغاً للدراسة ولا يجوز الجمع بين الوظيفة والدراسة (في الوقت ذاته) في الكليات والمعاهد الصباحية ويشمل بذلك منتسبي المؤسسات الحكومية كافة ويشترط في استمرارهم بالدراسة الحصول على اجازة دراسية  من دوائرهم ابتداءً على وفق التعليمات النافذة، ولا يجوز الجمع بين دراستين ايضا وفي حال ثبوت خلاف ذلك يكتب الى الوزارة لإلغاء قبوله.

  ٦ . يسمح التقديم لخريجي الد راسة الإعدادية) للفروع الأحيائي، التطبيقي، الأدبي(  للسنة  الدراسية الحالية والسابقة الذين لم يظهر لهم قبول مركزي وعلى وفق الضوابط المدرجة لكل تخصص شرط عدم التحاقهم بدراسة (مسائية، أهلية(.

  7. يسمح للطلبة المقبولين مركزيا من خريجي الفروع (الأحيائي، التطبيقي، الأدبي( للسنة السابقة التقديم للقبول ضمن قنوات القبول المباشر بحسب الضوابط المدرجة لكل تخصص، بعد تقديم ما يثبت كونهم مؤجلين أو راسبين بتأييد من الكلية يثبت فيه عبارة (عبارة لأغراض التقديم على الاختبار للقبول في قناة القبول المباشر ( ولا يحق لهم التقديم لتعديل الترشيح أو العودة لقبولهم السابق في حال تم قبولهم.

  8 . يخضع جميع الطلبة المتقدمين للاختبار الذي تجريه الكليات، للتنافس على القبول ويحتسب المعدل التنافسي على أساس ) ٥٥ (% لمعدل الطالب في الدراسة الإعدادية و (٤٥ (% لدرجة الاختبار.

  9. مدة التقديم والاختبارات شهر واحد، ويحق للطلبة الناجحين والمكملين المشار إليهم في الفقرة (٦ ( أعلاه التقديم للقبول.

  10 . يتم إعلام الطلبة عند التقديم وبشكل واضح وصريح (أن الطالب المقبول ضمن قناة القبول

  المباشر يحجب اسمه من القبول المركزي).

  11 . لا يحق للطالب التقديم على أكثر من جهة للقبول المباشر، ولا يحق لهُ طلب الانسحاب وإلغاء قبوله بعد إعلان نتائج القبول.

  12 . يشترط نجاح الطالب المتقدم في الاختبار الذي تجريه الكليات لغرض ترشيحه للقبول.

  13 . تلتزم الكلية/ الجامعة بإعلان نتائج الاختبار في لوحة الاعلانات بعد اسبوع من تاريخ انتهاء الفترة المحددة في الفقرة ( 10 (أعلاه.

  14 . ترسل النتائج الكترونياً للطلبة الناجحين في الاختبار فقط عبر النافذة الالكترونية المخصصة لهذا الغرض من قبل دائرة الدراسات والتخطيط والمتابعة بما لا يتجاوز أسبوعين من انتهاء الفترة المحددة في الفقرة ( 10 ( آنفا.

  15 . ترسل نتائج الاختبار كعدد صحيح، مع جبر كسر العدد لمصلحة الطالب.

  16 . بعد إظهار نتائج القبول تحجب أسماء المقبولين عن القبول المركزي.

  17 . تكون عملية إظهار قبول الطلبة ضمن قنوات القبول المباشر في قسم القبول المركزي بالاعتماد على نتائج الاختبار المرسلة من الكليات ومعدلات الطلبة على وفق النسب المحددة لاحتساب المعدل التنافسي، ولا تتم مباشرتهم إلاّ بعد إصدار قوائم القبول من قبل الوزارة.

  18 . ترسل قوائم الطلبة الناجحين بالاختبار والمرسلة بياناتهم وفق الفقرة ) 15 ( أعلاه والمصادق عليها من قبل السيد عميد الكلية المعنية او من يخوله وفق النموذج المعد لهذا الغرض في النافذة الالكترونية.

  2. القبول في أقسام اللغة الكردية في الجامعات ) عدا جامعة كركوك ( وأقسام اللغة التركية:

  يحق للطلبة من خريجي الدراسة الإعدادية (تطبيقي، احيائي، والأدبي) التقديم للقبول على ألا تقل معدلاتهم عن ( 60%).

  نوع الدراسة للعام الدراسي 2022- 2023:

  1. الدراسة في المرحلتين الاولى والثانية وفق النظام السنوي.

  2. الدراسة في المرحلتين الثالثة والرابعة وفق نظام الفصلي (كورسات).

  رابط ضوابط وشروط القبول في القسم:

  

   

   

  المقررات التي يدرسها الطالب حسب المرحلة الدراسية كالاتي:

  اعتماد المواد الدراسية / قسم اللغة التركية/للعام الدراسي 2022-2023

  ت	الكلية	القسم	المرحلة	النظام الدراسي (فصلي /سنوي /مقررات)	اسم المادة الدراسية		عدد الوحدات	عدد الساعات
  					باللغة العربية	باللغة الانكليزية
  1	الآداب	اللغة التركية	الاولى	سنوي	الانصات	Listening	2	2
  			الاولى	سنوي	قواعد اللغة التركية	Turkish Grammar	4	4
  			الاولى	سنوي	الاملاء	Dictation	2	2
  			الاولى	سنوي	المحادثة	Conversation	3	3
  			الاولى	سنوي	اللغة العربية	Arabic Language	2	2
  			الاولى	سنوي	القراءة	Reading	2	2
  			الاولى	سنوي	اللغة الانكليزية	English	2	2
  			الاولى	سنوي	حقوق الانسان والديمقراطية	Human Rights and Democracy	2	2
  			الاولى	سنوي	الحاسوب	The Computer	2	2
  2	الآداب	اللغة التركية	الثانية	فصلي (كورس اول)	مدخل الى الترجمة	An Introduction to Translation	2	2
  			الثانية	فصلي (كورس اول)	قواعد اللغة التركية	Turkish Grammar	3	3
  			الثانية	فصلي (كورس اول)	أصول الانشاء	Principles of Composition	2	2
  			الثانية	فصلي (كورس اول)	المحادثة	Conversation	3	3
  			الثانية	فصلي (كورس اول)	الانصات الشفهي	Oral Listening	2	2
  			الثانية	فصلي (كورس اول)	اساسيات القراءة والاملاء	Basics of Reading and Dictation	2	2
  			الثانية	فصلي (كورس اول)	مبادئ اللغة العربية	Principles of Arabic	2	2
  			الثانية	فصلي (كورس اول)	اساسيات اللغة الانكليزية	Basics of English	2	2
  			الثانية	فصلي (كورس اول)	مبادئ علم الحاسوب	Principles of Computer Science	2	2
  3	الآداب	اللغة التركية	الثانية	فصلي (كورس ثاني)	الترجمة	Translation	2	2
  			الثانية	فصلي (كورس ثاني)	قواعد اللغة التركية وتطبيقاتها	Turkish Grammar and its Applications	3	3
  			الثانية	فصلي (كورس ثاني)	الانشاء	Composition	2	2
  			الثانية	فصلي (كورس ثاني)	تطبيقات المحادثة	Conversation Applications	3	3
  			الثانية	فصلي (كورس ثاني)	الانصات التحريري	Written Listening	2	2
  			الثانية	فصلي (كورس ثاني)	القراءة والاملاء	Reading and Dictation	2	2
  			الثانية	فصلي (كورس ثاني)	قواعد اللغة العربية	Arabic Grammar	2	2
  			الثانية	فصلي (كورس ثاني)	قواعد اللغة الانكليزية	English Grammar	2	2
  			الثانية	فصلي (كورس ثاني)	الحاسوب	Computer	2	2
  4	الآداب	اللغة التركية	الثالثة	فصلي (كورس أول)	الترجمة العامة	General Translation	2	2
  			الثالثة	فصلي (كورس أول)	الانصات الشفهي	Oral Listening	2	2
  			الثالثة	فصلي (كورس أول)	مبادئ الأدب التركي القديم	Principles of Ancient Turkish Literature	2	2
  			الثالثة	فصلي (كورس أول)	المحادثة	Conversation	2	2
  			الثالثة	فصلي (كورس أول)	مدخل الى النصوص الادبية القديمة	An Introduction to Ancient Literary Texts	2	2
  			الثالثة	فصلي (كورس أول)	مدخل الى تاريخ الأتراك	An Introduction to the History of the Turks	2	2
  			الثالثة	فصلي (كورس أول)	قواعد اللغة العثمانية	Ottoman Grammar	2	2
  			الثالثة	فصلي (كورس أول)	الإنشاء	Composition	1	1
  			الثالثة	فصلي (كورس أول)	قواعد اللغة التركية وتطبيقاتها	Turkish Grammar and its Applications	2	2
  			الثالثة	فصلي (كورس أول)	قواعد اللغة الانكليزية وتطبيقاتها	English Grammar and its Applications	2	2
  			الثالثة	فصلي (كورس أول)	الرواية والقصة 1	Novel and Story 1	2	2
  			الثالثة	فصلي (كورس أول)	اللغة الفارسية 1	Parisian Language 1	1	1
  5	الآداب	اللغة التركية	الثالثة	فصلي (كورس ثاني)	الترجمة	Translation	2	2
  			الثالثة	فصلي (كورس ثاني)	الانصات التحريري	Written Listening	2	2
  			الثالثة	فصلي (كورس ثاني)	الادب التركي القديم	Ancient Turkish Literature	2	2
  			الثالثة	فصلي (كورس ثاني)	المحادثة العامة	General Conversation	2	2
  			الثالثة	فصلي (كورس ثاني)	النصوص الادبية القديمة	Ancient Literary Texts	2	2
  			الثالثة	فصلي (كورس ثاني)	تاريخ الأتراك	History of the Turks	2	2
  			الثالثة	فصلي (كورس ثاني)	اساسيات اللغة العثمانية	Basics of the Ottoman Language	2	2
  			الثالثة	فصلي (كورس ثاني)	التعبير التحريري للإنشاء	Written Expression of Composition	1	1
  			الثالثة	فصلي (كورس ثاني)	قواعد اللغة التركية	Turkish Grammar	2	2
  			الثالثة	فصلي (كورس ثاني)	قواعد اللغة الانكليزية	English Grammar	2	2
  			الثالثة	فصلي (كورس ثاني)	الرواية والقصة 2	Novel and Story 2	2	2
  			الثالثة	فصلي (كورس ثاني)	اللغة الفارسية 2	Persian Language 2	1	1
  6	الآداب	اللغة التركية	الرابعة	فصلي (كورس أول)	الانشاء الشفهي	Oral Composition	1	1
  			الرابعة	فصلي (كورس أول)	اساسيات اللغة العثمانية	Basics of Ottoman Language	2	2
  			الرابعة	فصلي (كورس أول)	مدخل الى تاريخ اللغة التركية	An Introduction to the History of Turkish Language	2	2
  			الرابعة	فصلي (كورس أول)	المحادثة العامة	General Conversation	2	2
  			الرابعة	فصلي (كورس أول)	مدخل الى النصوص الادبية الحديثة	An Introduction to Modern Literary Texts	2	2
  			الرابعة	فصلي (كورس أول)	الانصات الشفهي	Oral Listening	2	2
  			الرابعة	فصلي (كورس أول)	اللغة الانكليزية	English Language	2	2
  			الرابعة	فصلي (كورس أول)	قواعد اللغة التركية	Turkish Grammar	2	2
  			الرابعة	فصلي (كورس أول)	مبادئ الأدب التركي الحديث	Principles of Modern Literature	2	2
  			الرابعة	فصلي (كورس أول)	المسرحية 1	Theater 1	2	2
  			الرابعة	فصلي (كورس أول)	الترجمة العامة	General Translation	2	2
  			الرابعة	فصلي (كورس أول)	بحث التخرج	Graduation Research	2	2
  7	الآداب	اللغة التركية	الرابعة	فصلي (كورس ثاني)	الانشاء التحريري	Written Composition	1	1
  			الرابعة	فصلي (كورس ثاني)	تطبيقات قواعد اللغة العثمانية	Ottoman Grammar Applications	2	2
  			الرابعة	فصلي (كورس ثاني)	تاريخ اللغة التركية	History of Turkish Language	2	2
  			الرابعة	فصلي (كورس ثاني)	المحادثة	Conversation	2	2
  			الرابعة	فصلي (كورس ثاني)	النصوص الأدبية الحديثة	Modern Literary Texts	2	2
  			الرابعة	فصلي (كورس ثاني)	الانصات التحريري	Written Listening	2	2
  			الرابعة	فصلي (كورس ثاني)	تطبيقات اللغة الانكليزية	English Applications	2	2
  			الرابعة	فصلي (كورس ثاني)	تطبيقات قواعد اللغة التركية	Turkish Grammar Applications	2	2
  			الرابعة	فصلي (كورس ثاني)	الأدب التركي الحديث	Modern Turkish Literature	2	2
  			الرابعة	فصلي (كورس ثاني)	المسرحية 2	Theater 2	2	2
  			الرابعة	فصلي (كورس ثاني)	تطبيقات الترجمة	Translation Applications	2	2
  			الرابعة	فصلي (كورس ثاني)	بحث التخرج	Graduation Research	2	2

  للتواصل مع رئاسة قسم اللغة التركية، يرجى ارسال الرسائل الى عنوان البريد الاكلتروني التالي:

  [email protected]