رسالة ماجستير في قسم الترجمة عن التوقع الادراكي لترجمة القرائن السياقية الانكليزية إلى العربية
admin_omar2021-11-25T00:00:00+03:00ناقش قسم الترجمة رسالة ماجستير عن " التوقع الادراكي لترجمة القرائن السياقية الانكليزية إلى العربية،" " COGNITIVE ANTICIPATION OF TRANSLATING ENGLISH CONTEXTUAL CLUES INTO ARABIC" يوم (الخميس) الموافق 25 تشرين الثاني 2021 على قاعة كلية طب الاسنان.تناولت الرسالة التي تقدمت بها الطالبة (رهف قحطان ذنون العطار ) في قسم الترجمة، مفهوم التوقع الإدراكي و الذي يعد موردا محتملا لفهم أفضل للنموذج العقلي لمقدرة المترجم. تشير هذه الدراسة إلى توقع ترجمة القرائن السياقية الإنكليزية إلى العربية من منظور إدراكي.تطرقت الرسالة الى مشكلة الدراسة التي تتمثل بشكل رئيس في تنوع استخدام القرائن السياقية، والتي يختلف تصنيفها باللغة الإنكليزية عنه في اللغة العربية ، [إقرأ المزيد]