رسالة ماجستير في قسم الترجمة ..:”إشكاليات ترجمة الوثائق الرسمية العراقية الى اللغة الانكليزية” “PROBLEMS OF TRANSLATING OFFICIAL IRAQI DOCUMENTS INTO ENGLISH”
admin_omar2022-07-28T00:00:00+03:00ناقشت كليه الاداب بجامعة الموصل اليوم الخميس المصادف 28تموز 2022 رسالة الماجستيرالموسومة :"إشكاليات ترجمة الوثائق الرسمية العراقية الى اللغة الانكليزية :(PROBLEMS OF TRANSLATING OFFICIAL IRAQI DOCUMENTS INTO ENGLISH" ) وحضر جانبا من المناقشة السيد معاون العميد للشؤون العلميه الاستاذ المساعد الدكتور حارث ايوب وعددمن التدريسيين وطلبه الدراسات العلياتناولت الرسالة التي تقدم بها الطالب (علي محمد حسون )الصعوبات التي يواجهها المترجمون عند ترجمة الوثائق الرسمية العراقية إلى اللغة الانكليزية والناتجة من الاختلافات اللغوية بين اللغة العربية واللغة الانكليزية ،فضلا عن الاختلافات الموجودة في الانظمة القانونية بين اللغتين.تبنت الدراسة نظرية المكافئ اللغوي والمكافئ الوظيفي للعالم واشتملت على عينات تمت ترجمتها من قبل مترجمين [إقرأ المزيد]