أطروحة دكتوراه فلسفة في علم اللغة والترجمة
amerbello2024-05-11T19:05:42+03:00ناقش قسم الترجمة في كلية الآداب جامعة الموصل اطروحة الدكتوراه الموسومة ب (اتجاهات التحريف في ترجمة النصوص الادبية العربية إلى الإنكليزية ) يوم الخميس 2ايار 2024على قاعة كلية الآداب بجامعة الموصل , حضر جانبا منها السيد عميد كلية الاداب الاستاذ الدكتور محمد علي محمد عفين المحترم, كما حضرها عدد من تدريسيي القسم والكلية وطلبة الدراسات العليا تناولت الاطروحة التي تقدم بها الطالب محمود ابراهيم حمدان الجبوري في قسم الترجمة ظاهرة “إتجاهات التحريف في ترجمة النصوص الأدبية العربية إلى الإنجليزية” للعالم الفرنسي انطوان بيرمن (1985), مع التركيز على رواية نجيب محفوظ ”أولاد حارتنا“ (1959). وذلك من خلال تحليل مقارن لترجمتين إنجليزيتين بارزتين [إقرأ المزيد]