الأرشيف الشهري: يونيو 2024

ناقش قسم الترجمة في كلية الآداب جامعة الموصل اطروحة الدكتوراه الموسومة ب (ترجمة واسمات الهوية العربية في المعلقات الى الانجليزية) (Translation of Arabic Identity Markers in Al-Mu'allaqat into English) على قاعة ابن الاثير يوم الأحد 2 حزيران 2024، حضر جانبا منها الأستاذ الدكتور محمد علي محمد عفين عميد الكلية وعدد من تدريسي القسم والكلية وطلبة الدراسات العليا. هدفت الدراسة التي تقدم بها الطالب اياد طه محمود الجبوري الى الكشف عن مفهوم الهوية في اللغتين العربية والإنجليزية وعلاقته مع الترجمة. حيث لا يتوقف الهدف الأسمى من الترجمة عند حدود المعاني فحسب، بل يتعدى ذلك بحفاظها على التنوع الثقافي بين الأمم والشعوب وبنائها [إقرأ المزيد]