29 يناير، 2023
ندوة علمية في قسم الترجمة
برعاية السيد رئيس جامعة الموصل الاستاذ الدكتور قصي كمال الدين الأحمدي المحترم ،وإشراف ومتابعة السيد عميد كلية الاداب الاستاذ المساعد الدكتور محمد علي محمد عفين المحترم ،اقام قسم الترجمة ندوته النصف سنوية التي جاءت تحت عنوان “المكافئ الترجمي Equivalence in Translation ” والتي أقيمت على قاعة السلام في الكلية صباح الخميس ٢٨-١٢-٢٠٢٣
جاءت الندوة كملتقى اكاديمي تناول موضوعات مهمة بحثت في العلاقة بين الترجمة وامتداداتها الاصطلاحية والتركيبية والدلالية والبراكماتية والإدراكية. إذ يعد ايجاد المكافئ في الترجمة الشغل الشاغل للمترجم وينطوي ذلك على أبعاد لغوية وسياقية متعددة ومتداخلة يغوص فيها المترجم في تلافيف المعنى وطياته المعقده على أكثر من صعيد، وقد شهد هذا الملتقى العلمي تفاعلا حيا وأسئلة وُجهت إلى المحاضرين كلا من أ.د عبدالرحمن أحمد عبدالرحمن، و أ.د هالة خالد نجم، وأ.د سالم يحيى فتحي وأ.د محمد نهاد أحمد، فيما تولى م.د أوس عادل عبدالوهاب إدارة الندوة وتنسيق التواصل بين المحاضرين والحضور.
شعبة الإعلام والاتصال الحكومي
28كانون الاول 2023
