17 أغسطس، 2020
مناقشة رسالة ماجستير تخصص ترجمة
تمت بعون الله وفضله مناقشة رسالة ماجستير في تخصص الترجمة للطالبة هيفاء قادر جرجيس الزبيدي الموسومة بـ(مشكلات ترجمة التراكيب الفعلية الانكليزية الى العربية ، دراسة نحوية دلالية) باشراف : الاستاذ الدكتور عبد الرحمن احمد القزاز وتألفت لجنة المناقشة من : أ.د. علي سليمان ازريجي ، وأ.م.د. سالم يحيى فتحي ، أ.م.د. محمد طاهر صطام يوم الاثنين الموافق 17 / 8 / 2020م في قاعة ابن الاثيرموضوع الدراسةمشكلات ترجمة التراكيب الفعلية الإنكليزية إلى اللغة العربية اذ تتناول الدراسة المشكلات النحوية والدلالية التي تواجه المترجم عند ترجمة التراكيب الفعلية الإنكليزية إلى اللغة العربية. وبعد دراسة مستفيضة لهذه التراكيب أقترح الباحث جدولا يضم الترجمات العربية الملائمة للتراكيب الفعلية الإنكليزية مع توصيات حول كيفية تدريس هذه المادة لطلبة قسم الترجمة
