شارك عدد من تدريسيي قسم الترجمة في كلية الآداب في المؤتمر الدولي للمسارات المستقبلية في الترجمة وعلم اللغة، الذي أُقيم في جامعة النور الأهلية صباح يوم أمس السبت الموافق 3 أيار 2025، بمشاركة باحثين وأكاديميين من جامعات عراقية ودولية.
وقد مثل قسم الترجمة كلٌّ من:
أ.د عبدالرحمن أحمد القزاز
أ.د ياسر يونس عبد الواحد
أ.د محمد نهاد أحمد
وتميز المؤتمر بطرح عدد من المحاور المعاصرة، من أبرزها: استكشاف المشاعر في الترجمة، توظيف التكنولوجيا، ودور الذكاء الاصطناعي في العملية الترجمية، مما يعكس التحول المستقبلي في علوم الترجمة واللسانيات.
كما شهد المؤتمر انعقاد جلسة الطاولة الحوارية التي شارك فيها نخبة من المختصين والباحثين في مجال الترجمة، وكان من بينهم التدريسي في قسم الترجمة،
أ.م.د ماهر سامي حسن، الذي قدّم رؤى أكاديمية مهمة حول واقع الترجمة في التعليم العالي .. وتحدياتها التقنية واللغوية.