في إنجاز علمي ومعرفي متميز، صدرت عن منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) في فرنسا النسخة العربية من كتاب “معالجة خطاب الكراهية عن طريق التعليم: دليل لصناع السياسات”، بترجمة الدكتور أوس عادل عبدالوهاب، التدريسي في قسم الترجمة بكلية الآداب.
ويُسلّط الدليل الضوء على الدور المحوري للتعليم في مواجهة خطاب الكراهية والحد من آثاره السلبية على الأفراد والمجتمعات، من خلال تطوير السياسات التعليمية، وتعزيز برامج التدريب، واعتماد مناهج وأساليب تربوية حديثة تسهم في ترسيخ قيم التسامح والتعايش.
كما يتضمن الكتاب مجموعة من التوصيات العملية الموجهة لصناع السياسات، بهدف تمكين الأنظمة التعليمية من التصدي لخطابات الكراهية وبناء بيئات تعليمية أكثر شمولاً واحتراماً للتنوع.