كلية الآداب

شارك الدكتور (محمد إبراهيم حمود) التدريسي في قسم الترجمة بورقة بحثية في المؤتمر الدولي الالكتروني للعلوم الإنسانية والاقتصاد بعنوان” تدريس الترجمة عبر الإنترنت باستخدام تطبيق جوجل كلاسروم: المزايا والعيوب “”Online Translation Teaching by Using Google Class Room: Advantages and Disadvantages”والتي استضافته جامعة العلوم القبرصية بتاريخ 18-19/9/2021 وتم نشر مستخلص البحث في كتاب مستخلصات بحوث المؤتمر.تهدف هذه الورقة إلى إلقاء المزيد من الأفكار حول تأثير التدريس عبر الإنترنت على تدريس الترجمة من خلال استكشاف المشكلات وإيجاد الحلول. تقدم هذه الورقة تحليلاً وتقييمًا لفعالية أنشطة التدريس النشطة في جوجل كلاسروم لموضوعات تدريس البيانات في إطار برنامج علوم القرار.خلصت الورقة إلى أن غالبية الطلاب راضون عن أداة جوجل كلاسروم في الفصل الافتراضي حيث اتضح بأن تدريس الترجمة عبر الإنترنت نشط ومرضي ولكن يجب أن يُنظر إليه على أنه مكمل وامتداد لأشكال التدريس الكلاسيكية فبالنهاية لا ينبغي استبدال الفصول التقليدية بتدريس الترجمة عبر الإنترنت.