توصيف مناهج قسم اللغة التركية 2024-2025

مناهج الدراسات الأولية

        

جامعة الموصل – كلية الآداب – قسم اللغة التركية وآدابها – السنة الدراسية الأولى

 

اسم المادة

 عدد الساعات عدد الوحدات المفردات
النظرية العملية
 

 

 

قواعد اللغة التركية

  

 

 

 

4

  

 

 

 

–

  

 

 

 

4

 الحروف الأبجدية، انواع الحروف (الصامتة والصوتية)، القواعد الخاصة بالحروف الصوتية (قاعدة التوافق الصوتي الكبيرة والصغيرة)، الواعد الخاصة بالحروف الصامتة ( الحروف الصلبة واللينة)، المقطع الصوتي، حروف الوقاية، سقوط المقطع الصوتي، اشتقاق الاصوات، التغيَر الصوتي، لواحق التصريف، لاحقة الجمع، لاحقة السؤال، لواحق التملك، لواحق حالات الاسم، لواحق الاضافة، لاحقة المساواة، لاحقة ile، لواحق التوكيد، لواحق التصغير، لاحقة ki، انواع الاسم ( من ناحية المعنى ومن ناحية التركيب)، انواع الصفات، انواع الضمائر، الصيغ الفعلية (الصيغ الاخبارية)، زمن الماضي المرئي، زمن الماضي السمعي، زمن الحاضر، زمن الواسع، زمن المستقبل.
 

 

الاستيعاب

  

 

2

  

 

2

  

 

3

 اتعلم الحروف الابجدية، التعارف، الفطور الصباحي، التحية، الاعداد، منزلي الجميل، يوم ممطر، في محل بيع الخضار، محلتنا، زيارة جامع حاجي بيرام، مصور في قيزيل ارماك، ماذا تريد ان تصبح في المستقبل، الهوايات، اهلا بكم في طائرتنا، شراء هاتف نقال (موبايل)، نتيجة الامتحان.
 

 

الإملاء

  

 

2

  

 

–

  

 

2

 قواعد الاملاء (مواضع استخدام الحروف الكبيرة)، قواعد كتابة الاعداد، قواعد كتابة اللاحقة ile، قواعد كتابة اداة الربط ki واللاحقة ki، قواعد كتابة اداة الربط de واللاحقة de، قواعد كتابة لاحقة السؤال mi، قواعد كتابة افعال الكينونة (-ken -iken)، اشارات التنقيط، المختصرات، كتابة (رد) قطع القراءة.
 

 

المحادثة

  

 

2

  

 

2

  

 

3

 اعرفكم لبعض، حياة الطلبة، عائلتي، مواسم واشهر السنة، ايام الاسبوع، حالة الطقس، كم الساعة، يوم من حياتي، استعلامات الفندق، تذكرة سفر، التسوق، في المركز الصحي، في صالون الحلاقة، في المطار، في شركة السياحة، يوم العيد.
 

القراءة

  

2

  

–

  

2

 قبل وبعد، يومي المفضل، جامعتنا، من السوق الى المنزل، الخطة الاسبوعية، سوف اصبح معلماً، تلميذي علي، احب مهنتي، لكني رسام، سعادات وعائلتها في نزهة، قصة كلمة Alo، الحاسوب يتكلم، عطلة نهاية الاسبوع في الجزيرة الكبيرة، المشي في الطبيعة، صلاة العيد.
 

 

 

 

 

اللغة الانكليزية

  

 

 

 

 

1

  

 

 

 

 

–

  

 

 

 

 

1

 Introduction to spoken English, greeting: Formal and Informal introduction, Traveling, Meeting Oral Stalls, Leave taking + Oral skills, Asking about health and other personal Affairs, Asking about and telling the time, Offers, Invitation, Asking for things, Asking for permission, Giving instructions, Courtesy, Telephoning. Apologizing, Complaining, problems and sympathy, Reading Comprehension, Vocabulary, Grammar lessons, Short story/ Hobbies and Habits, English for Twists, Conversation practices/ Vocabulary, Composition/ Vocabulary study/ Revision.
 

 

 

حقوق الانسان

  

 

 

2

  

 

 

–

  

 

 

2

 تعريف حقوق الإنسان، السمات العامة لحقوق الإنسان، التطور التاريخي لفكرة حقوق الإنسان أ- المجتمعات البدائية و حقوق الإنسان ب- الحضارات الشرقية ج- حضارة وادي الرافدين د- الحضارات الغربية ( اليونانية والرومانية)، حقوق الإنسان في الشرائع السماوية أ- الشريعة الموسوية ب- الديانة المسيحية ج- الشريعة الإسلامية حقوق الإنسان في القوانين الوضعية، تقسيمات حقوق الإنسان، ضمانات واحترام حقوق الإنسان.
حاسبات – 2 1 ويندوز Windows، وورد Word
8

مواد

 21

ساعة

 18

وحدة

 المجموع

 

 

جامعة الموصل – كلية الآداب – قسم اللغة التركية وآدابها – السنة الدراسية الثانية

 

اسم المادة

 عدد الساعات عدد الوحدات المفردات
النظرية العملية
 

 

قواعد اللغة التركية

  

 

 

4

  

 

 

–

  

 

 

4

 فعل الكينونة، الصيغ الاخبارية، الحكاية والرواية، اشباه الافعال (الظروف الفعلية، المتممات الفعلية)، الافعال المساعدة، الافعال المركبة، الافعال المتعدية، الافعال اللازمة، تعدية الافعال، ابنية الفعل، (الفعل المعلوم، الفعل المجهول)، افعال المطاوعة، فعل المشاركة، تطبيقات على الفعل الاقتداري، تطبيقات على الفعل الاستعجالي والاستمراري.
 

المدخل الى الترجمة

  

1

  

2

  

2

 مختصرات، مصطلحات عامة، ترجمة سياسية (تحريري / فوري عملي )، ترجمة علمية، ترجمة صحفية (تحريري / فوري عملي ) ، ترجمة جمل عامة من التركية الى العربية والعكس.
 

الانشاء

  

2

  

–

  

2

 السيرة الذاتية، حب الوطن، اهمية اللغة، مدينة الموصل، دور الشباب في المجتمع، ايجابيات وسلبيات السوشيال ميديا في المجتمع، اهمية تنظيم الوقت، اهمية التعليم، بر الوالدين، شخصية ادبية مختارة.
 

المحادثة

  

2

  

2

  

3

 البشارة، الانف الاحمر، من الحاجة، الزيارة، موسم الصيد، طرق باب الجيران، الاتصال الهاتفي، ابن الخال، جارنا الجديد، مصطلحات عامة، امثال، المرادفات، المتضادات، سمسار العقار.
 

 

الاستيعاب

  

 

1

  

 

2

  

 

2

 نريد ان نرى كل الاماكن، الطريق الى جاناقلعة، الذهاب الى المهرج، غداء عمل، التسوق من اجل الخريف والشتاء، الاجهزة الكهربائية المنزلية، حديقة الحيوانات، كيف ناكل الفواكه، قيمة الحياة، هنيئا مريئا، السيد صالح، مميزات الشخصية.
 

القراءة

  

2

  

–

  

2

 الحساسية (الزكام)، الحمام التركي، المكتبة الجوالة، الاطعمة، رسالة الى امي، المديح، زيارة نهاية الاسبوع، ماذا تريد ان تصبح، رائحة الخبز المحمص، اعشاش العصافير.
الإملاء 2 2 2 تطبيقات اشارات التنقيط على مقاطع المختارة، رد قطع القراءة المقررة.
 

العثمانية

  

2

  

–

  

2

 نبذة مختصرة عن اللغة العثمانية، مراحل اللغة العثمانية، كيفية كتابة الحروف العثمانية، الاحرف الصوتية، الاحرف الصامتة، الحروف الشمسية والقمرية، كيفية تحويل الحروف من العثمانية الى اللاتينية، الاشارات باللغة العثمانية (المد، التنوين، الشدة)، كيفية كتابة الحركات باللغة العثمانية (الفتحة، الضمة، الكسرة)، امثلة على تحويل الكلمات من العثمانية الى اللاتينية.
 

 

اللغة العربية

  

 

2

  

 

–

  

 

2

 الكلام واقسامه، اقسام الكلمة (اسم، فعل، حرف) علامات الاسم، علامات الفعل، الحروف الشمسية  والقمرية، قواعد كتابة الهمزة ، كتابة الظاء والطاء، الاخطاْء اللغوية، النحوية الشائعة، سورة الضحى (تحليلية) شاعر وقصيدة تحليلية، اركان الجملة العربية، المبتدأ والخبر، الافعال الناقصة (كان واخواتها ) الحروف المشبهة بالفعل، طريقة استخراج الالفاظ من المعجم واهم المعاجم العربية، التاء المربوطة والتاء المبسوطة، علامات الترقيم قطعة نثرية.
 

 

 

 

اللغة الانكليزية

  

 

 

 

1

  

 

 

 

–

  

 

 

 

1

 Introduction to spoken English  greeting: formal and informal introduction, meeting oral stalls, leave talking + oral skills, asking about health and other personal affairs, asking about and telling the time, offers, invitation, asking for things, asking for permission, giving instructions, courtesy, telephoning, apologizing, complaining, problems and sympathy, reading and comprehension,vocabulary, grammar lessons , short story, hobbies  and habits, English for twists, conversation practice, vocabulary, composition, vocabulary study / revisions.
حاسبات – 2 1 اكسل Excel، بور بوينت Power Point
جرائم النظام البائد 1 – 1 المنهج المقرر من الوزارة
12

مادة

 29

ساعة

 24

وحدة

 المجموع

 

 

 

جامعة الموصل – كلية الآداب – قسم اللغة التركية وآدابها – السنة الدراسية الثالثة

 

اسم المادة

 عدد الساعات عدد وحدات المفردات
النظرية العملية
 

 

نـحـو

  

 

2

  

 

–

  

 

2

 الجملة، عناصر الجملة (المسند، الفاعل، المفعول به)، المتممات (متممات غير مباشرة)، ترتيب العناصر في الجملة، أنواع الجمل: الجمل حسب المعنى (الجمل الإخبارية، الجمل الطلبية، جمل الامر، الجمل الاستفهامية، الجمل التعجبية، الجمل الشرطية، الجمل المثبتة والمنفية)، الجمل حسب بنيتها (الجمل المجردة، الجمل المركبة، الجمل الأساسية، الجمل الثانوية)، الجمل حسب مسندها (الجملة الأسمية، الجملة الفعلية)، الجمل حسب ترتيب عناصرها (الجمل القياسية، الجمل الشاذة).
 

 

الاستيعاب

  

 

1

  

 

2

  

 

2

 محلتنا، اخبار المساء، قصة كوكل، حوار مع المجتهد ادهم، نريد أن نعمل، الجريدة بين الماضي والحاضر، هل اعلنت نتائج الامتحان؟، التعليم ما قبل المدرسة، المكتبات المثيرة حول العالم، اللغة الاجنبية مفتاح لكل باب، لدى مكتب العقارات، أثناء انتظار موظف الخدمة، بيتهوفن، مهرجان الافلام في أنقرة، من هذا؟، Elias Howe، عالم الافلام، المهرجانات، امراه وسلفي هان، قصة نجاح.
 

المحادثة

  

1

  

2

  

2

 لنلتقي غداً، مقابلة عمل، ماذا تتضمن اللغة؟، في المقهى, في مكتب التسجيل، اي واحدة نشتري ؟، شهادة الضمان، معرض الفن، احلام متداخلة، أنا مهموم، دعوة إلى سينما، حفل زفاف، بعد سنوات، في مكان العمل، صديقي المقرب.
 

 

 

الادب التركي القديم

  

 

 

2

  

 

 

–

  

 

 

2

 الادب (التعريف)، نبذة عن الادب التركي القديم وخصائصه، الاثار الادبية (التعريف والخصائص)، فترات الادب التركي: الادب التركي ما قبل الاسلام (الادب الشفاهي “الشعر تعريفه وخصائصه، ساكو تعريفه، ساف تعريفه، الاسطورة تعريفها (الاساطير الحقيقية والخيالية، الاساطير التركية)”، الادب المدوَّن “معلومات عن كتابات كوك ترك”)، الادب التركي بعد الاسلام (كوتادغو بيليك وخصائصه، عتبة الحقائق وخصائصه، ديوان لغات الترك وخصائصه، دادا كوركوت وخصائصه، معلومات عن ادب الديوان وخصائصه، معلومات عن شعر ادب الديوان، النثر في ادب الديوان وأنواعه، الادباء المشهورين في ادب الديوان وأثارهم “هوجا دهّاني، مولانا جلال الدين الرومي، يونس امره، كول شهري، عاشق باشا، القاضي برهان الدين، نسيمي، احمدي، شيخي، روحي البغدادي، حاجي بيرم ولي، نديم، علي شير نوائي، فضولي، باقي، نفعي، نابي، شيخ غالب”)، الادب تحت تأثير الادب الغربي.
 

 

 

النصوص الادبية القديمة

  

 

 

2

  

 

 

–

  

 

 

2

 أنماط الشعر: الرديف، القافية، نسق القافية، الاوزان الشعرية (وزن العروض، وزن الهجاء، وزن الشعر الحر)، أشكال النظم: (المصراع، البيت، الرباعيات، الغزل، القصيدة، المثنوي، القطعة، مستزاد، الرباعيات المفردة، الرباعي، تويوغ، مسمط، الرباعيات، خماسيات، سداسيات، مسبع، مثمن، متسع، معشر، تركيبي بند، ترجيعي بند)، أنواع النظم: (توحيد ومناجاة، نعت، مرثية، مدحية، هجوية، فخرية)، نصوص من الكتابات الاورخونية: (كتابات كول تكين، كتابات بيلكه كاغان، كتابات طونيوكوك)، كتابات الفترة بعد الاسلام (ديوان لغات الترك، كوتادغو بيليك، عتبة الحقائق، ديوان حكمت)، نصوص مختارة من شعراء ادب الديوان: (هوجا دهّاني، علي شير نوائي، فضولي، باقي، نفعي، نابي).
 

الانشاء

  

2

  

–

  

2

 النميمة، وسائل التواصل الاجتماعي، الامنيات التي في حياتنا، فوائد قراءة الكتب، وسائل التواصل بين الماضي والحاضر، الجيرة، مرحلة الشبيبة، الشيخوخة، الضيافة في تركيا، فنوننا.
 

 

الترجمة

  

 

3

  

 

–

  

 

3

 ترجمة جمل عامة، ترجمة فورية، ترجمة مقالات، ترجمة أدبية، ترجمة صحفية، ترجمة علمية، ترجمة سياسية، ترجمة تحريرية، ترجمة نصوص مختلفة في جميع المجالات من التركية الى العربية وبالعكس، مصطلحات عامة، ترجمة قصص هادفة تربوية، ترجمة نصوص مختارة من قبل الطلبة في موضوعات مختلفة، مختصرات، معاكسات، مرادفات، مراجعة عامة.
 

 

تاريخ الاتراك

  

 

2

  

 

–

  

 

2

 تاريخ الدول التركية ما قبل الاسلام (الدولة الهونية، دولة كوك ترك، الدولة الايغورية)، تاريخ الدول التركية بعد الاسلام (الدولة القره خانية، الدولة الغزنوية، الدولة السلجوقية الكبرى، الدولة السلجوقية الاناضولية، معركة ملاذكرد، الحروب الصليبية)، الدولة العثمانية (تأسيس الدولة العثمانية، النهضة، توقف النهضة، التراجع، السقوط)، معركة موهاج، فتح اسطنبول، فترة الجمهورية (معركة جاناق قلعة، فترة اتاتورك، فترة عصمت اينونو، فترة الاحزاب الديمقراطية، فترة تورغوت اوزال).
 

 

 

العثمانية

  

 

 

2

  

 

 

–

  

 

 

2

 اللواحق الاسمية (لواحق تصريف الاسماء، لواحق التملك، لواحق أخرى “لاحقة الجمع، لاحقة السؤال، لواحق التصغير”، لواحق اشتقاق الاسماء من الاسماء، لواحق اشتقاق الافعال من الاسماء)، اللواحق الفعلية (لواحق اشتقاق الاسماء من الافعال، لواحق اشتقاق الافعال من الافعال، لواحق تصريف الافعال، اللواحق الشخصية، زمن الماضي المرئي، زمن الماضي السمعي، زمن الواسع، زمن الحاضر، زمن المستقبل، التمني والشرط، الطلب، الوجوبية، لواحق الامر، لواحق النفي، الافعال المركبة، الصفات، الضمائر، الظروف، الاداة.
 

اللغة العربية

  

2

  

–

  

2

 أنواع المفاعيل (المفعول به، المفعول معه، المفعول فيه، المفعول المطلق، المفعول لأجله)، ، آيات من سورة الكهف تحليلية، العدد، شاعر قديم وقصيدة تحليلية، الاسلوب، أنواع الجملة في اللغة العربية، شاعر حديث وقصيدة تحليلية، أسماء الإشارة، قطعة نثرية.
اللغة الانكليزية 1 – 1 English comprehension / listening + reading, practice exercise /  grammar (in spite of – despite) / vocabulary / definitions / short dialogues / practice speaking skills / reading + listening / comprehension / comprehension exercise / composition /grammar (though – although) / proverbs / the failed coup – translation and reading  / speaking skills / revision.
11

مادة

 24

ساعة

 22

وحدة

 المجموع

 

 

 

 

 

 

 

 

 

جامعة الموصل – كلية الآداب – قسم اللغة التركية وآدابها – السنة الدراسية الرابعة

 

اسم المادة

 عدد الساعات النظرية أسبوعيا عدد الساعات العملية أسبوعيا عدد وحدات الفصل الدراسي  

المفردات
 

 

تاريخ اللغة التركية

  

 

2

  

 

–

  

 

2

 خصائص اللغة، الفصول الرئيسة للغة، مفهوم الكلمة، جذور الكلمة، المتغيرات التي طرأت على الكلمات من حيث التركيب والبناء، اللهجات، تصنيفها، خصائصها، نماذج وتطبيقات على الكلمات عبر العصور، مراجعة عامة.
 

 

الأدب التركي الحديث

  

 

 

2

  

 

 

–

  

 

 

2

 سامي باشا سزائي: حياته، أثاره، نأبي زادة، حياته، أثاره، عبدا لحق حامد تارهان: حياته، أثاره، تأسيس ثروة الفنون: خصائص أدب ثروة الفنون، توفيق فكرت: حياته، أثاره، الحركات الوطنية التركية وولادة الأدب التركي: الأسماء المستقلة في الأدب التركي في القرن العشرين، احمد هاشم الألوسي: حياته، أثاره، ضياء كوك ألب، حياته، أثاره، فؤاد كوبرلو: حياته، أثاره، خالدة أديب: حياته، أثاره، فاروق نافذ: حياته، أثاره مراجعة عامة.
 

النصوص الأدبية الحديثة

  

 

2

  

 

–

  

 

2

 نصوص شعرية مقتبسة من شعراء الأدب التركي قبل إعلان الجمهورية، قصيدة ( فرادا) للشاعر توفيق فكرت، قصيدة ( الحان الشتاء) للشاعر جناب شهاب الدين، قصيدة ( الحديقة) للشاعر احمد هاشم، قصيدة ( بير تبة) للشاعر يحيى كمال، قصيدة ( موسيقى الشتاء) للشاعر يحيى كمال.
 

المسرحية

  

2

  

–

  

2

 عروض القاراقوز، الخصائص الادبية، عروض اورتا اوين، المسرحية فترة التنظيمات، اهم كتّاب المسرحية في فترة التنظيمات، اهم المسرحيات في فترة التنظيمات.

 
 

 

قواعد اللغة العثمانية

  

 

2

  

 

–

  

 

2

 قراءة وتحويل إلى اللغة التركية الحديثة، نصوص مختارة باللغة العثمانية من القرن التاسع عشر: نص عثماني باسم (لسان ندر) للكاتب شمس الدين سامي، قطعة نثرية باسم (مللي عروض) للكاتب نجيب عاصم، تراكيب عثمانية فارسية: نماذج من النثر والشعر العثماني.
 

قواعد اللغة التركية

  

 

2

  

 

–

  

 

2

 لواحق الاشتقاق تقسم إلى: لواحق اشتقاق اسم من اسم/ لواحق اشتقاق فعل من اسم/ لواحق اشتقاق فعل من فعل/لواحق اشتقاق اسم من فعل/ الأفعال المتعدية/ الأفعال اللازمة/ الأفعال المجهولة/ الأفعال المطاوعة/ أفعال المشاركة.
الترجمة  

2

  

–

  

2

 ترجمة علمية، ترجمة سياسية، ترجمة نصوص يختارها الطالب، طالب يتحدث بحديث وأخر يترجم ترجمة فورية.
الإنشاء  

1

  

–

  

1

 أسئلة حول الموضوع، موضوع حب الوطن، موضوع العطلة الربيعية، موضوع التخرج، موضوع تاريخ العراق.
 

المحادثة

  

2

  

–

  

2

 الانتهاء من العطلة، التسوق، زيارة المريض، الأكلات، جغرافية العراق السياحية، يوم الولادة، في محل الكماليات، أزقة هذه المدينة، الهاتف، الجيران.
 

تطبيقات اللغة الانكليزية

  

 

2

  

 

–

  

 

2

 definitions / grammatical terms / listening comprehension / reading passage / translation / comprehension / grammar (had better) / vocabulary / either and neither / English conversation / Composition / grammar (past perfect) / listening + reading / comprehension / vocabulary / listening + reading / grammar practice / exercises / short story / homonyms /speaking skills /  revision.
 

الانصات

  

2

  

–

  

2

 في متحف توب كابي، مولانا، باخرة المضيق، المعمار سنان، جامع المنارة الحدباء، الأعياد.
بحث التخرج 2 – 2  
12

مادة

 23

ساعة

 – 23

وحدة

 المجموع