ناقش قسم الترجمة في كلية الآداب رسالة ماجستير عن: The Translation of Qur'anic legal terminology into English ترجمة المصطلحات الشرعية القرآنية إلى اللغة الإنكليزية، وذلك يوم الأحد ١٠ آب ٢٠٢٥ حضر جانبا منها الأستاذ الدكتور حاتم فهد الطائي عميد الكلية ورئيس القسم الدكتورة هالة خالد نجم وعدد من تدريسيي الكلية. تطرقت الدراسة التي تقدم بها الطالب علي الياس جاسم الجحيشي في قسم الترجمة الى ترجمة المصطلحات الشرعية القرآنية إلى اللغة الانكليزية وذلك لعدة عوامل منها أن القرآن الكريم كلام الله ويصعب ترجمته لما له من طبيعة دقيقة إعجازية بالإضافة إلى الفجوة الثقافية بين متحدثي اللغتين مثل عدم وجود مقابل لغوي للمصطلح [إقرأ المزيد]