في إنجاز أدبي يبعث على الاعتزاز، تم اختيار كتاب «أين تعيشين؟ / Where do you live?» للدكتورة هناء أحمد
ضمن قائمة 75 ترجمة بارزة لعام 2025 التي أعلنها موقع World Literature Today التابع لمجلة الأدب العالمي اليوم.
ويأتي هذا الاختيار تقديرًا للقيمة الفنية والأدبية للعمل، ولقدرته على العبور إلى فضاءات ثقافية وإنسانية أوسع.
وقد أسهمت الترجمة في منح القصائد صوتًا يتجاوز حدود اللغة، ويصل إلى قرّاء من مختلف أنحاء العالم.
ويكتسب هذا الإنجاز أهمية خاصة لكون الكتاب من تأليف دكتورة في قسم اللغة العربية، بما يعكس حضور الإبداع الأكاديمي العربي في المشهد الأدبي العالمي.
وهو نجاح يضاف إلى مسيرة الكلمة، ويؤكد أن الأدب الجاد يجد طريقه دائمًا إلى العالمية.

شعبـــة الاعـــلام والاتصال الحكومي