31 ديسمبر، 2022
وحدة التعليم المستمر في كلية التربية الأساسية بجامعة الموصل تقيم ورشة عمل الكترونية عن الدبلجة والأدب الإنكليزي بالتعاون مع قسم اللغة الإنكليزية
برعاية الأستاذ الدكتور قصي كمال الدين الاحمدي رئيس جامعة الموصل المحترم وبإشراف الأستاذ المساعد الدكتور صفاء الدين عبد الله سليمان عميد كلية التربية الأساسية المحترم تقيم وحدة التعليم المستمر بالتعاون مع قسم اللغة الانكليزية في الكلية ورشة عمل الكترونية بعنوان (الدبلجة والأدب الانكليزي) وذلك يوم السبت الموافق 31/12/2022 الساعة السادسة مساءً وعلى منصة Zoom الالكترونية تناولت الورشة بحث عن دبلجة الرسوم المتحركة من اللغة الانكليزية الى العربية . وتم الحديث عن الدبلجة بشكل عام باعتباره نوع من انواع الترجمة السمعبصرية والدبلجة في الافلام المتحركة، وقد تطرقت الدراسة الى مشاكل ومعوقات التي تواجه المدبلج وكيفية اختيار مؤدي الصوت وحسب شروط معينة لها علاقة بالعمر والجنس وفكر الطفل وتم تعزيز الدراسة بعدد من الامثلة لتوضيح الامر للمستمعين للورشة.
