كلية التربية الأساسية

ناقش قسم التربية الخاصة رسالة ماجستير عن(دراسة اجتماعية تداولية لتعبيرات التهنئة في اللغتين الانكليزية والعربية في مواقع التواصل الاجتماعي) يوم الاربعاء الموافق 6/7/2022 وحضر جانبا منها الاستاذ المساعد الدكتور صفاء الدين عبد الله سليمان عميد كلية التربية الاساسية ومعاوني العميد العلمي والإداري الأستاذ المساعد الدكتور عاصم عادل صباح والأستاذ المساعد الدكتور محمد يونس صالح وعدد من تدريسيي الكلية .تناولت الرسالة التي تقدم بها الطالب امجد جسام محمد سحاب من قسم اللغة الإنكليزية تعريف التهنئة وهي فعل التعبير عن السعادة بنجاح شخص ما أو بحصول مناسبة مفرحة له . تستقصي هذه الدراسة الجوانب الاجتماعية التداولية لتعبيرات التهنئة باللغتين الإنكليزية والعربية في وسائل التواصل الاجتماعي. اذ تكمن مشكلة الدراسة في حقيقة أن هناك تعبيرات لغوية مختلفة للتهنئة في اللغتين الإنكليزية والعربية ، حيث أن لكل لغة تعبيرات خاصة بها تختلف لغويًا وثقافيًا عن الأخرى. فضلا عن ذلك، هناك بعض المتغيرات اللغوية الاجتماعية التي تؤثر في استعمال مثل هكذا تعبيرات في كل لغة. مما قد يؤدي أي انتهاك أو سوء فهم لتعبيرات التهنئة في لغة ما إلى فشل التواصل. والهدف منها هو التحقق فيما إذا كانت المتغيرات الاجتماعية مثل الدين والثقافة والجنس والعمر والحالة الاجتماعية تؤثر في استعمال تعبيرات التهنئة أم لا. وتستهدف معرفة ما للتداولية من دور في معرفة المعاني التي تتضمنها هذه التعبيرات من خلال معرفة المتغيرات اللغوية والاجتماعية التي تؤثر في استعمال تعبيرات التهنئة هذه . ولتحقيق هذه الأهداف تفترض الدراسة أن الثقافة تؤثر تأثيرا كبيرا في استعمال تعبيرات التهنئة باللغتين الإنكليزية والعربية. كما أن للدين دورا مهما في استعمال تعبيرات التهنئة باللغتين الإنكليزية والعربية. فضلا عن ذلك ، يستعمل كل جنس (ذكر / أنثى) تعبيرات تهنئة مختلفة. فضلا عن أن عمر صاحب التعليق يؤثر في الأسلوب المستعمل في تقديم تعبيرات التهنئة. ويؤثر الوضع الاجتماعي (اعلى / ادنى) في اختيار تعبيرات التهنئة. أخيرًا ، تعتبر تعبيرات التهنئة تداوليا عن بعض المعاني الضمنية .وتألفت لجنة المناقشة من السادة:1- أ.د. أمثل محمد عباس رئيسا2- أ.م.د. ياسر يونس عبد الواحد عضوا3- م.د. ناظم يونس صالح عضوا4- أ.د. مازن فوزي احمد عضوا ومشرفا