مركز بناء السلام والتعايش السلمي

يعتز مركز بناء السلام والتعايش السلمي بإعلان مشاركة مديره، الأستاذ المساعد الدكتور فتحي محمد فتحي في ترجمة ومراجعة النسخة العربية الرسمية المعتمدة من الدستور الإسباني لسنة 1978، التي نشرتها وكالة الجريدة الرسمية للدولة الإسبانية (BOE) بالتعاون مع البيت العربي في مدريد ومدرسة المترجمين في طليطلة/جامعة قشتالة–لامانشا، ليكون اول نسخة ثنائية اللغة (الاسبانية والعربية) معتمدة رسميا في المؤسسات الإسبانية. ان هذا الإنجاز يمثل جسرًا معرفيًا جديدًا يعزّز الدراسات الدستورية المقارنة ويخدم رسالة مركزنا في ترسيخ سيادة القانون وبناء السلام عبر تطوير محتوى قانوني رصين متعدد اللغات. وتأتي هذه المشاركة ضمن التزام المركز بتحقيق أهداف التنمية المستدامة، ولا سيما الهدف 17 (عقد الشراكات لتحقيق الأهداف)، من خلال شراكات أكاديمية دولية تتيح الوصول إلى نصوص دستورية موثوقة باللغة العربية لخدمة صانعي السياسات والباحثين والطلبة في الوطن العربي.