كلية هندسة النفط والتعدين

برعاية السيد رئيس جامعة الموصل الاستاذ الدكتور وحيد محمود الابراهيمي وبإشراف السيد عميد كلية هندسة النفط والتعدين الاستاذ المساعد الدكتور معن حسن الماجد نظم قسم هندسة المكامن النفطية وحدة التعليم المستمر دورة تدريبية بعنوان : الترجمة الهندسية في مرمى الذكاء الاصطناعي : تحليل للإخفاقات والتحديات للفترة من 21 – 23/ تشرين الاول /2025، القى الدورة
م.م. اميرة رفاعي هناوي
حيث تناولت الدورة محاور متعددة تتعلق بعلاقة الذكاء الاصطناعي بمجال الترجمة الهندسية وماهية المفهوم الدقيق للترجمة الهندسية وما يميزها عن بقية انواع التراجم وماهي التحديات التي تواجه المترجم في هذا النوع المتخصص من الترجمة كما ناقشت اثر ادوات الترجمة الالية وانظمة الذكاء الاصطناعي على جودة ودقة الترجمة الهندسية من خلال امثلة تطبيقية ونماذج مقارنة بين الترجمة البشرية والترجمة بالألة.