في إنجاز علمي جديد يُضاف إلى سجل كلية العلوم – جامعة الموصل، أنجز الأستاذ الدكتور لؤي عبد علي الهلالي، التدريسي في قسم الكيمياء، ترجمة مؤلف علمي متخصص بعنوان: "ميكانيكية المواد السامة داخل الكائنات الحية – الجزء الأول"، وتم تسجيله رسميًا في دار الكتب والوثائق الوطنية ببغداد تحت رقم الإيداع (1857 لسنة 2025)، كما نُشر برقم دولي معياري (ISBN: 978-9922-8407-5-8). يمثّل هذا الكتاب إضافة نوعية إلى المكتبة العربية، ويُعد من أوائل المؤلفات المترجمة التي تتناول بتفصيل علمي مبسّط آليات تأثير السموم الكيميائية داخل الكائنات الحية، بما يخدم طلبة الدراسات الأولية والعليا والباحثين في مجالي علم السموم والتلوث البيئي. يضم المؤلف خمسة فصول [إقرأ المزيد]