كلية الآداب

برعاية السيد رئيس جاَمعة الموصل الأستاذ الدكتور قصي كمال الدين الأحمدي المحترم وبإشراف السيد عميد كلية الآداب الأستاذ الدكتور محمد علي محمد عفين المحترم وضمن النشاطات العلمية الاسبوعية لقسم الفلسفة ، أقام القسم اليوم الخميس 4 نيسان 2024 ورشة عمل ألقت فيها المدرس المساعد (ندى بشار عبد الهادي) ورشة عمل بعنوان “الترجمة الآلية والترجمة العلمية للنص الفلسفي” ..

تضمنت ورقة العمل …

الحديث عن دور المترجم في تحديد روح النص بعيدًا عن الترجمة الحرفية من خلال التطبيقات المتاحة على المواقع كوكل وريفرسو كونتكست وقاموس المعاني و uDescription وغيرها .. وكيف أن هذا الاشكال ليس ببعيد عن اختلاف ترجمة المصطلحات الفلسفية بين تطبيق وآخر ..

حضر الورشة العديد من أساتذة القسم وأقسام الكلية وشهدت نقاشات أثرت محتواها ..