18 يناير، 2023

ادناه مضمون برنامج AGIR المتعلق بحفظ الآثار والسياحة القافية والتراث الي يجري بالتعاون بين جامعة الموصل والمعهد الفرنسي للشرق الأدنى

البرنامج التدريبي للحرف التراثية AGIR-HIFAZ- / FSPI n ° 2020-89 في ميادين الحفاظ على التراث وتعزيزه في الشرق الأوسطالملخص :نفذ المعهد الفرنسي للشرق الأدنى (Ifpo) وجامعة الموصل وجامعة صلاح الدين – أربيل ، بين كانون الثاني 2022 وآذار 2023، مشروع تعاون جامعي في مجال الحفاظ على التراث العمراني ، بعنوان AGIR-HIFAZ. تدعم هذا المشروع السفارة الفرنسية في العراق / وزارة أوروبا والشؤون الخارجية الفرنسية ضمن إطار مؤسسة FSPI (صندوق التضامن للمشاريع المبتكرة) رقم 2020-89 الذي يهدف إلى “التدريب في خدمات الحفاظ على التراث وتعزيزه في منطقة الشرق الأوسط ” AGIR”.إن AGIR-HIFAZ هو برنامج متعدد التخصصات يهدف إلى تعزيز المساهمة التعليمية لأعضاء هيئات التدريس العراقية في مجال الحفاظ على التراث العمراني، بصيغة نقل المعرفة والمهارات بين المدرسين والباحثين المحترفين ومجموعتين من المدرسين العراقيين في علم الآثار وهندسة العمارة والتاريخ.السياق :عانى التراث العراقي عقودًا من الصراع السياسي والإهمال وبلغ ذروته في الدمار الذي نفذه تنظيم داعش، لا سيما في شمال العراق. تظهر حاليًا العديد من برامج إعادة التأهيل وإعادة الإعمار المحلية والدولية بعد انتهاء الصراع. ولكن بعد سنوات من الحكم الاستبدادي والعقوبات والحروب الدولية، شهد العراق هجرة جماعية أثرت على عدة أجيال من المتخصصين المدربين بشكل عام في أوروبا وخلقت فراغًا تشغيليًا لم يتم ملؤه بعد. في مجال الحفاظ على التراث العمراني، لا يزال يوجد نقص كبير للغاية في أعداد المتخصصين العراقيين بميدان الحفاظ على التراث، وبالتالي فإن هذا البلد يعتمد اليوم بشكل كبير على الخبرة الدولية.المحتوى :يعمل برنامج AGIR-HIFAZ على تنظيم تدريب مشترك لممثلي التخصصات المنفصلة عادة في العراق : علم الآثار وهندسة العمارة والتاريخ، ويهدف الى نقل المعرفة والمهارات بين حوالي 30 من المدرسين والباحثين والمهنيين المؤهلين تأهيلا عاليا في مجال التراث. ويعد المحتوى متعدد التخصصات ويهدف إلى دعم التراث العمراني بمختلف صنوفه :- من خلال التعريف “بثقافة التشخيص” التي تتضمن معايير متعددة : تحديد المعايير الخاصة بكل نوع من أنواع التراث والمكونات الفنية والتاريخية والثقافية والإدارية.- من خلال التوعية بخصوص التحديات التي يطرحها مفهومي الحفظ والاستعادة وكذلك قضايا إعادة الاستخدام واستدامة التدخلات.هذا وتركز المحاضرات على الموضوعات النظرية التي تنطوي على النهج المقارن من خلال العديد من الأمثلة، فضلا عن منهجيات البحث على أنواع محددة من مواد البناء. وتتم مناقشة دراسات الحالة – في العراق أو في أي مكان آخر – لتوضيح طرق تقييم علم الآثار والتحليل المعماري للمباني عبر عرض :- مقدمة لنظريات الصيانة والترميم المعماري والعمراني.- مقدمة في تاريخ العمارة والمدن، من العصور القديمة إلى العصر الحديث (خاصة في منطقة البحر الأبيض المتوسط ​​والشرق الأوسط)- مقدمة لمبادئ حفظ وتعزيز الآثار والمواقع المصنفة ضمن التراث العالمي من قبل منظمة اليونسكو- مبادئ التحويل المعماري والتصميم المتحفي للموقع التراثي.- نهج واختيار المواد/ الأمراض والمخاطر / الحفظ الوقائي / الترميم والتوحيد لمعمارية الطابوق والأرضيات- مقدمة في تقنيات التوثيق: التنظيم والحفظ والتواصل.- الأدوات الرقمية والمسح ثلاثي الأبعاد والمسح التصويرييتم تنظيم البرنامج في أربع جلسات:- الجلسة الأولى عبر الإنترنت من 9 أيار إلى 30 حزيران 2022- الجلسة الميدانية الثانية ، أسبوع نهاية شهر أيلول 2022- الجلسة الثالثة عبر الإنترنت من 9 تشرين الاول إلى 15 كانون الاول 2022- الجلسة الرابعة: الحلقة الختامية في اربيل والايام الميدانية شباط 2023المدربون :

  1. د. جانين عبدالمسيح، استاذ آثار في الجامعة اللبنانية، بيروت، مراسلة المعهد الألماني للأرشيفات – برلين
  2. د. نارمين علي، أستاذ آثار في جامعة صلاح الدين – أربيل
  3. السيد جان برونيه، مدير شركة تقطيع الأحجار والبناء والديكور المصبوغ، متخصص في الآثار، يعمل بشكل خاص في مدينة جرش (الأردن)
  4. السيد كزافييه كازانوفاس، مهندس تراثي، أستاذ في جامعة البوليتكنيك في برشلونة، رئيس مؤسسة REHABIMED
  5. د. جيرالدين شاتيلارد، أستاذة أنثروبولوجيا ، دكتوراه في التاريخ ، باحثة مشاركة في Ifpo-Erbil ، خبيرة في اليونسكو، مديرة مشروع الشرق الأوسط في المكتبة الوطنية الفرنسية، باريس
  6. د. رافي جرجان، معماري تراث، أستاذ في الجامعة اللبنانية، بيروت
  7. د. مازن حيدر، مهندس تراثي، دكتور في التاريخ، محاضر مشارك وباحث في ENSA Paris-Malaquais
  8. السيد جو كلاس ، مهندس تراثي، الجامعة اللبنانية، مركز الترميم والمحافظة، خبير لدى اليونسكو
  9. د. ميشلين كردي، أستاذة آثار ، باحث في Ifpo-Amman ، متخصصة في التقنيات الرقمية المطبقة على علم الآثار
  10. د. ياسمين معكرون، معمارية تراثية، دكتوراه في علم الآثار منEPHE ، مركز ترميم وحفظ الجامعة اللبنانية، خبيرة لدى اليونسكو
  11. د. ماريا-غراتسيا ماسيتي-روولت، استاذة آثار، مديرة الدراسات العليا في المدرسة التطبيقية بباريس (فرنسا) Ecole Pratique des Hautes Etudes (Paris) ، قسم النص، علم الآثار ، تاريخ شرق البحر الأبيض المتوسط
  12. د. كاريل نوفاسك ، أستاذ آثار، دكتوراه في تاريخ الفن والهندسة المعمارية، أستاذ مساعد في جامعة بالاكي، أولوموك ، جمهورية التشيك
  13. د. كيسيليا بيري ، باحثة مشاركة في Ifpo-Erbil Iraq ، مؤرخة للتراث الحديث في الشرق الأوسط ، خبيرة لدى اليونسكو
  14. السيدة شامسيا سادزاي ، خريجة ENSA غرونوبل متخصصة في الهندسة المعمارية الترابية ، مديرة مشروع علم الآثار – حفظ الآثار المعمارية – جمعية CRAterre
  15. د. جان ياسمين ، معماري تراثي ، دكتوراه في علم الآثار (جامعة باريس الأولى) ، أستاذ في مركز الترميم والحفظ، الجامعة اللبنانية، بيروت.اللجنة العلمية والتنظيمية:
    1. د. جيرالدين شاتيلارد ، مؤرخة وأستاذة أنثروبولوجيا ، باحثة مشاركة في Ifpo- أربيل العراق
    2. د. باربرا كوترو، يليها الدكتور جورج معمر، تخصص آثار، رؤساء فرع Ifpo في أربيل
    3. د. كايسيليا بيري، مؤرخة تراث، باحثة مشاركة في Ifpo- أربيل العراق ، المنسقة التربوية للمشروع
    4. د. دومينيك بيري، مدير قسم الآثار في Ifpoجامعة الموصل:- د. ياسمين عبد الكريم عميد كلية الآثار.- د. عمر موفق محمود، معاون عميد كلية الهندسة.- د. محمد زهير زيدان ، منسق برامج ، رئيس الركن الفرنكوفونيجامعة صلاح الدين (أربيل):- د. صلاح الدين بابر مدير قسم العمارة ومنسق البرنامج- د. عزيز زيباري ، مدير قسم الآثار روابط مفيدة :برنامج مفصل على موقع Ifpo : https://www.ifporient.org/agir-hifaz/الموقع https://www.rehabimed.net/fr/2022/07/rehabimed-method-ifpo-iraqProgramme de formation aux métiers du patrimoine AGIR-HIFAZ-/FSPI n° 2020-89 ayant pour objet “ la formation au service de la préservation et de la valorisation des patrimoines au Proche-Orient – AGIR”.RésuméL’Ifpo, l’Université de Mossoul et l’Université Salaheddin-Erbil ont mis en œuvre, entre janvier 2022 et mars 2023, un projet de coopération universitaire dans le domaine de la conservation du patrimoine bâti, intitulé AGIR-HIFAZ.Ce projet est soutenu par l’ambassade de France en Irak/ le ministère français de l’Europe et des Affaires Etrangères dans le cadre du FSPI (Fonds de Solidarité pour les Projets Innovants)n° 2020-89 ayant pour objet “ la formation au service de la préservation et de la valorisation des patrimoines au Proche-Orient – AGIR”.AGIR-HIFAZ est un programme interdisciplinaire quivise à renforcer l’apport pédagogique du personnel enseignant irakien dans le domaine de la conservation du patrimoine bâti, sous forme d’un transfert de connaissances et de compétences entre des enseignants -chercheurs professionnels et deux groupes de jeunes enseignant.e.s irakien.nes en archéologie, en architecture ou en histoire.ContexteLe patrimoine irakien a subi des décennies de conflits politiques et d’abandon qui ont culminé avec les destructions pratiquées par l’Etat Islamique en particulier dans le nord de l’Irak. De nombreux programmes locaux et internationaux de réhabilitation et reconstruction post-conflit voient actuellement le jour. Mais, après des années de régime autoritaire, de sanctions internationales et de guerres, l’Irak a connu un exode de masse qui a touché plusieurs générations de professionnels généralement formés en Europe et créé un vide opérationnel à ce jour non comblé.Dans le domaine de la conservation du patrimoine bâti, le manque de professionnels irakiens spécialisés dans la conservation du patrimoine est encore trop important et le pays se trouve donc encore aujourd’hui trop dépendant de l’expertise internationale.ContenuLe programme AGIR-HIFAZ innove en proposant une formation conjointe à des représentants de disciplines habituellement séparées en Irak:l’archéologie, l’architecture et l’histoire. Il a pour objectif d’opérer un transfert de connaissances et de compétences entre des enseignants/chercheurs/professionnels hautement qualifiés dans le domaine du patrimoine, et une trentaine de jeunes enseignant.e.s ou étudiant.e.s confirmé.e.s. Le contenu en est multidisciplinaire et vise à saisir le patrimoine bâti dans sa complexité:- en lesfamiliarisantavec une «culture du diagnostic» qui implique de multiples paramètres: identification des critères propres à chaque type de patrimoine,constituants techniques, mais aussi historiques, culturels, administratifs;- en les sensibilisant aux enjeux posés par la conservation et la restauration mais aussi aux problématiques de la réutilisation et de la durabilité des interventions.Les séminaires sont consacrés à des thèmes théoriques faisant intervenir l’approche comparative à travers de nombreux exemples, ainsi que des méthodologies de recherche sur des types spécifiques de matériaux de construction. Des cas d’études sont abordés – en Irak ou ailleurs – pour illustrer les méthodes d’évaluation pour l’archéologie et l’analyse architecturale du bâti:-Introduction aux théories de la conservation et de la restauration architecturale et urbaine-Introduction à l’histoire de l’architecture et des villes, de l’Antiquité à l’époque moderne (principalement en région Méditerranée-Moyen-Orient)-Introduction aux principes de conservation et de valorisation des monuments et sites classés au Patrimoine mondial de l’UNESCO-Principes de la reconversion architecturale et de la muséographie de site-Approche et choix des matériaux /pathologies et risques /conservation préventive/ restauration et consolidation pour les architectures de brique et de terre-Introduction auxtechniques de documentation: organisation, conservation, communication.-Outils numériques, relevés 3D, photogrammétrieLe programme s’est organisé en quatre sessions:-Première sessionen ligne du 9 mai au 30 juin 2022-Deuxième session de terrain, une semaine fin septembre 2022-Troisième session en ligne du 9 octobbre au 15 décembre 2022-Quatrième session: séminaire de clôture à Erbil et journées de terrain,février 2023Formateurs
      1. Dra Jeanine Abdulmassih, archéologue, professeur à l’Université Libanaise, Beyrouth, correspondante du Deutsches Archäologisches Institut – Berlin
      2. Dra Narmine ALI, archéologue, professeur à l’université Salahaddin-Erbil
      3. M. Jean Brunet, directeur d’une entreprise detaille de pierre, maçonnerie et décor peint spécialisée dans les monuments historiques, intervenant notamment à Jerash (Jordanie)
      4. M. Xavier Casanovas, architecte du patrimoine, professeur à l’Université Polytechnique de Barcelone, président de REHABIMED
      5. Dra. Géraldine CHATELARD, anthropologue, docteur en histoire, chercheuse associée Ifpo-Erbil, experte auprès de l‘UNESCO, chargée de projets Moyen-Orient à la Bibliothèque nationale de France, Paris
      6. Dr. Raffi GERGIAN,architecte du patrimoine, professeur à l’Université Libanaise, Beyrouth
      7. Dr. Mazen Haidar, architecte du patrimoine, docteur en histoire, maître de conférences associé et chercheur à l’ENSA Paris-Malaquais
      8. M. Joe Kallas, architecte du patrimoine, Université libanaise, Centre de Restauration et de Conservation, expert auprès de l’UNESCO
      9. Dr Micheline KURDY, archéologue, chercheuse à l’Ifpo- Amman, spécialiste des techniques numériques appliquées à l’archéologie
      10. Dr. Yasmine Makaroun, architecte du patrimoine, docteur en archéologie de l’EPHE, Centre de Restauration et de Conservation de l’ Université libanaise, experte auprès de l’UNESCO
      11. Dr. Maria-Grazia Masetti-Rouault, archéologue, directrice d’études à l’Ecole Pratique des Hautes Etudes (Paris),sectiontextes, archéologie, histoireOrient et Méditerranée
      12. Dr. Karel Novacek,archéologue, docteur en histoire de l’art et architecture, professeur assistant à Palacky University Olomouc, République Tchèque
      13. Dr Caecilia PIERI,chercheuse associée à l’Ifpo-Erbil Irak,historienne du patrimoine moderne au Moyen-Orient, experte auprès de l’UNESCO
      14. Mme Chamsia Sadozai, diplômée ENSA Grenoble spécialisation architectures de terre,chargée de projet Archéologie- Conservation des vestiges architecturaux – association CRAterre
      15. Dr. Jean Yasmine,architecte du patrimoine, docteur en archéologie (université Paris I), professeur au Centre de Restauration et de Conservation, Université libanaise, BeyrouthComité scientifique et d’organisation:Dr. Géraldine Chatelard, historienne et anthropologue, chercheuse associée à l’Ifpo-Erbil IrakDr. Barbara CouturaudpuisDr.Georges Mouamar, archéologues, responsables de l’antenne de l’Ifpo à ErbilDr. Caecilia Pieri, historienne du patrimoine, chercheuse associée à l’Ifpo-Erbil Irak, coordinatrice pédagogique du projetDr. Dominique Pieri, directeur du Département de l’Archéologie à l’IfpoUniversité de Mossoul:-Dr. Yasmine Abdulkarim, Dean of the Faculty of Archeology,-Dr. Omar Muwafaq Mahmood, Dean of the Faculty of Engineering,-Dr. Mohammed Zuhair Zaidan, coordinateur du programme, chef de Carré-FrancophoneUniversité Salaheddine_Erbil:-Dr.Salahaddin Baper,directeur du Département d’Architecture, et coordinateur du programme-Dr. Aziz Zebari, directeur du Département d’Archéologie,Liens utilesProgramme détaillé sur le site Ifpo:https://www.ifporient.org/agir-hifaz/Site REHABIMED:https://www.rehabimed.net/fr/2022/07/rehabimed-method-ifpo-iraq/

مشاركة الخبر

مشاركة الخبر