شارك الأمين العام للمكتبة المركزية الأستاذ المساعد الدكتور محمد جاسم محمد عضواً في لجنة مناقشة أطروحة الدكتوراه في كلية الاداب بجامعة الموصل للطالبة (فارتين حنا شابا) الموسومة: «تقييم ترجمة كنايات الموصوف الأدبية في “بيوولف” من اللغة الإنكليزية إلى العربية».

وقد نالت الباحثة شهادة الدكتوراه بتقدير (امتياز) بعد مناقشة علمية مستفيضة عكست مستوى أكاديمياً متقدماً وجهداً بحثياً متميزاً.