![]({"default":{"normal":{"url":"https:\/\/uomosul.edu.iq\/en\/arts\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2025\/09\/\u0643\u0644\u064a\u0629-\u0627\u0644\u0627\u062f\u0627\u0628.png","id":"46056","height":"400","width":"400","thumbnail":"https:\/\/uomosul.edu.iq\/en\/arts\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2025\/09\/\u0643\u0644\u064a\u0629-\u0627\u0644\u0627\u062f\u0627\u0628-150x150.png"},"retina":{"url":"https:\/\/uomosul.edu.iq\/en\/arts\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2025\/09\/\u0643\u0644\u064a\u0629-\u0627\u0644\u0627\u062f\u0627\u0628.png","id":"46056","height":"400","width":"400","thumbnail":"https:\/\/uomosul.edu.iq\/en\/arts\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2025\/09\/\u0643\u0644\u064a\u0629-\u0627\u0644\u0627\u062f\u0627\u0628-150x150.png"}},"sticky":{"normal":{"url":"https:\/\/uomosul.edu.iq\/en\/arts\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2025\/09\/\u0643\u0644\u064a\u0629-\u0627\u0644\u0627\u062f\u0627\u0628.png","id":"46056","height":"400","width":"400","thumbnail":"https:\/\/uomosul.edu.iq\/en\/arts\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2025\/09\/\u0643\u0644\u064a\u0629-\u0627\u0644\u0627\u062f\u0627\u0628-150x150.png"},"retina":{"url":"https:\/\/uomosul.edu.iq\/en\/arts\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2025\/09\/\u0643\u0644\u064a\u0629-\u0627\u0644\u0627\u062f\u0627\u0628.png","id":"46056","height":"400","width":"400","thumbnail":"https:\/\/uomosul.edu.iq\/en\/arts\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2025\/09\/\u0643\u0644\u064a\u0629-\u0627\u0644\u0627\u062f\u0627\u0628-150x150.png"}},"mobile":{"normal":{"url":"https:\/\/uomosul.edu.iq\/en\/arts\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2025\/09\/\u0643\u0644\u064a\u0629-\u0627\u0644\u0627\u062f\u0627\u0628.png","id":"46056","height":"400","width":"400","thumbnail":"https:\/\/uomosul.edu.iq\/en\/arts\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2025\/09\/\u0643\u0644\u064a\u0629-\u0627\u0644\u0627\u062f\u0627\u0628-150x150.png"},"retina":{"url":"https:\/\/uomosul.edu.iq\/en\/arts\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2025\/09\/\u0643\u0644\u064a\u0629-\u0627\u0644\u0627\u062f\u0627\u0628.png","id":"46056","height":"400","width":"400","thumbnail":"https:\/\/uomosul.edu.iq\/en\/arts\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2025\/09\/\u0643\u0644\u064a\u0629-\u0627\u0644\u0627\u062f\u0627\u0628-150x150.png"}}})
Dissertation Defense: Cognitive Coherence in Translating Arabic Novel into English
aliy2025-10-31T18:22:51+00:00The Department of Translation at the College of Arts defended a doctoral dissertation titled "Cognitive Harmony in Translating the Arabic Novel into English: A Pragmatic Study" on Thursday, October 30, 2025. The defense was attended by the Dean of the College, Professor Dr. Hatem Fahad Al-Taie, the Head of the Department, Dr. Hala Khalid Nijim, and a number of the College's faculty members. The study, presented by the Ph.D. candidate, Qasim Mohammed Basil Qasim Al-Azzawi of the Department of Translation, addressed the concept of cognitive coherence as the conceptual congruence formed in the translator's mind when rendering the source text into [Read More]
