Information About the Dept. of Translation

Studies available in the department:
Morning and evening studies are available in the translation department, with 414 students for the two studies.
Postgraduate studies are also available for masters and doctoral degrees, with 26 students for the two studies for the academic year 2022-2023.
Translation Dept. Student Statistics
NO
Study
Males
Females
Total
1
Undergraduate\ Morning
115
142
257
2
Undergraduate\ Evening
88
43
151
3
Undergraduate\ Total
203
185
388
4
Postgraduate\ Masters
5
8
13
5
Postgraduate\ Ph.D
11
2
13
6
Postgraduate\ Total
16
10
26
7
Total
219
195
414
Translation Dept. Syllabus:
Undergraduate Studies
Fresh Year                                              Subject:                                                                 Units
Annual System
English Grammar
3
English Literature
2
Reading Comprehension
3
Translation into English
2
Translation into Arabic
2
Arabic Language
2
English Phonetics & Phonology
2
Writing Composition
3
Computer
2
Human Rights
2
Sophomore Year                                Subject                                                          Units
Annual System
Media Translation
3
Sight Translation
3
Grammar
3
Introduction to English Literature
2
French Language
2
Arabic Language
2
Conversation and Reading
2
English Writing Skills
3
Junior Year                                  Subject                                                       Units
1st Semester
Administrative Translation
3
Conseceutive Interpreting
3
Linguistics
3
English Novel
3
Contrastive Grammar
3
Scientific Translation
3
Methods of Research
2
2nd Semester
Tourism Translation
3
Contrastive Grammar
3
Sports Translation
3
Coneceutive Interpreting
3
Methods of Research
2
Linguistics
3
Administrative Translation
2
Senior Year                                        Subject                                                           Units
1st Semester
Simultaneous Interpreting
3
Graduation Research
2
Semantics
3
Legal Translation
3
Literary Translation
3
Cultures Translation
3
Theories of Translation
3
Semantics
3
2nd Semester                                    Subject                                                           Units
Literary Translation
3
Simultaneous Interpreting
3
Theories of Translation
3
Graduation Research
2
Legal Translation
2
Medical Translation
3
Discourse Analysis
3
Audio-Visual Translation
3
Postgraduate Syllabus:
M.A\ 1st Semester                                  Subject                                                                           Units
Linguistics
2
Theories of Translation
2
Written Translation
2
Semantics
2
English Syntax
2
Arabic Language
2
M.A\ 2nd Semester                               Subject                                                                           Units
Research Methodology
2
Written Translation
2
Pragmatics
2
Discourse Analysis
2
Simultaneous Interpreting
2
Contrastive Linguistics
2
Computer
2
Ph.D\ 1st Semester                                Subject                                                                           Units
Written Translation
3
Critical Discourse Analysis
3
New Trends in Translation
3
Stylistics
3
Ph.D\ 2nd Semester
Translation Criticism
3
Translation Pedagogy
3
Sociolinguistics
3
Contrastive Linguistics
3
Computer
Fulfilled
Translation Dept. Staff Members up to July 2023
Full Name
Academic Title
Degree
Abdulrahman Ahmed Abdulrahman
Prof.
Ph.D
Luqman Abdulakareem Nasser
Prof
Ph.D
Hala Khalid Najim
Prof
Ph.D
Salim Yahya Fathi
Prof
Ph.D
Najat Abdulrahman Hasan
Asst. Prof
Ph.D
Alaa Ahmed Hasan
Asst. Prof
M.A
Essam Taher Mohammed
Asst. Prof
M.A
Layth Nawfal Mohammed
Asst. Prof
M.A
Osama Hameed Ibraheem
Asst. Prof
M.A
Mohammed Ibraheem Hamood
Lecturer
Ph.D
Athba Adnan Ahmed
Lecturer
Ph.D
Anfal Qubays saeed
Asst. Prof
Ph.D
Fawz Qaydar Mohammed
Lecturer
Ph.D
Noor Hisham Kasim
Lecturer
Ph.D
Thamer Abduljabba rNsayyif
Lecturer
Ph.D
Mohammed Jasim Mohammed
Lecturer
Ph.D
Mohammed Nihad Ahmed
Asst. Prof
Ph.D
Yaser Younis Saleh
Prof.
Ph.D
Kosaay Basheer Ibraheem
Lecturer
M.A
Osama Misbah Mahmood
Lecturer
M.A
Ahmed Mohammed Obayd
Lecturer
M.A
Joman Adnan Hassan
Lecturer
M.A
Saba Jasim Mohammed
Lecturer
M.A
Ahmed Faisal Wahab
Lecturer
M.A
Ali Hamada Miglid
Asst. Prof
M.A
Maher Sami Hasan
Lecturer
Ph.D
Safwan Idrees Thanoon
Lecturer
M.A
Aws Adel Abdulwahhab
Lecturer
Ph.D
Anwar Abdulwahhab Jasim
Asst. Prof
M.A
Sanabil Azher Sulaiman
Lecturer
M.A
Ali Yousif Mahmood
Asst. Lecturer
M.A
Mohammed Taha Yaseen
Asst. Lecturer
M.A
Mahmood Ahmed Mahmood
Lecturer
M.A
Ammar Ahmed Mahmood
Asst. Lecturer
M.A
Zainab Fahmi Ahmed
Asst. Lecturer
M.A
Mohammed Faeq Ali
Asst. Lecturer
M.A
Maher Hussein Ali
Asst. Lecturer
M.A
Varteen Hanna Shaba
Asst. Lecturer
M.A
Mohammed Waleed Asaad
Asst. Lecturer
M.A
Safwan Hameed Safi
Asst. Lecturer
M.A
Safaa Ali Hussein
Asst. Lecturer
Ma.
Department Heads Through Time
NO
Name
From
To
1
Dr. Yowell Yousif Azeez
20-7-1987
17-2-1992
2
Dr. Asim Ismael Ilyas
18-3-1992
11-1-1995
3
Dr. Ameen Hussein Al-Bamerni
12-1-1995
24-4-1998
4
Dr. Mohammed Basil Kasim Al-Azzawy
25-4-1998
19-10-1998
5
Dr. Misbah Mahmood Dawood
20-10-1998
2-6-2003
6
Dr. Eman Abdulmonem Younis
3-6-2003
28-8-2004
7
Dr. Mazin Fawzi Ahmed
29-8-2004
5-8-2005
8
Dr. Mohammed Abdulla Dawood
6-8-2005
16-3-2008
9
Dr. Luqman Abdulkareem Nasser
17-3-2008
3-7-2011
10
Dr. Abdulrahman Ahmed Abdulrahman
4-7-2011
15-7-2013
11
Dr. Luqman Abdulkareem Nasser
16-7-2013
9-3-2016
12
Dr. Hala Khalid Najem
10-3-2016
15-9-2020
13
Dr. Abdulrahman Ahmed Abbdulrahman
16-9-2020
…