شارك الاستاذ المساعد الدكتور محمد جاسم محمد الحمداني الامين العام لمكتبات جامعة الموصل في عضوية لجنة مناقشة رسالة ماجستير في كلية الآداب/ جامعة تكريت بعنوان: "Euphemistic Adaptation: A Comparative Study of The American Series House M.D. in Arabic Translation" التكييف التلطيفي: دراسة مقارنة لمسلسل "هاوس" الأمريكي في الترجمة العربية وذلك يوم الاربعاء 23 تموز 2025، الدراسة التي تقدم بها الطالبة: ضفاف محسن عبد، وقد اجيزت الرسالة بتقدير جيد جدا.