كتاب (ذاكرة أيام تل بنات وكبرتو) للمؤلف يحيى زكو البشكاني/ مديرية تربية نينوى/ مدرسة كبرتو المختلطة، والمكتبة تثمن هذه المبادرة القيمة من قبل المؤلف والتي تسهم في رفد المكتبة، يُعدّ هذا الكتاب توثيقًا شخصيًا لذكريات وأحداث عاشها المؤلف في مجمع تل بنات ومخيم كبرتو، حيث جمع أفكاره ومشاعره ودوّنها للحفاظ عليها من النسيان. يتناول الكتاب موضوعات متنوعة تتعلق بتأثير الكلمات الدخيلة على اللغة العربية، ويقدم اجتهادات لغوية في إيجاد مكافئات عربية لمصطلحات أجنبية، مثل “المصباح الجوال النفطي” مقابل “الفانوس”، و”هيكل السيارة” مقابل “البودي”، وغيرها من المصطلحات التي استوحاها المؤلف من تجاربه الشخصية ومن آراء أساتذته وبحوث علمية في هذا المجال. يتكون [إقرأ المزيد]