3 January، 2026
Training Course
Under the supervision of the Dean of the College of Islamic Sciences, Professor Dr. Taha Hamad Mukhlif, and with the follow-up of the Assistant Dean for Scientific Affairs and Graduate Studies, Professor Dr. Maʿalim Salem Younis, and in cooperation with the Continuing Education Unit at the College, the Department of Sharia organized a three-day training course held from Tuesday, 2 December 2025, to Thursday, 4 December 2025.
The course addressed tools and techniques of translation in the age of artificial intelligence, focusing on introducing the most significant recent developments in AI-assisted translation and on how translators can benefit from these tools to enhance both the quality and efficiency of their work.
The course was delivered by:
Assist. Lecturer Marwah Riyadh Hashim
Assist. Lecturer Ruba Riyadh Hashim
and Assist Lecturer Safaa Ramzi
It covered the following themes:
-
The concept of artificial intelligence and its role in modern translation.
-
The most widely used electronic translation tools and language-assistance software, and how they can be applied in daily professional practice.
-
The differences between human translation and machine translation, and the importance of the translator’s role in reviewing texts and ensuring semantic accuracy.
-
The skills required of translators in the digital age, and how to keep pace with technological advancements in the field of translation.
-
Practical applications of artificial intelligence tools in translating general texts, with a comparison between AI-generated outputs and human translation.
