محاضرات الكترونية شرائح-قسم الترجمة
| 1 | أ.د. ياسر يونس عبدالواحد | علم اللغة الاجتماعي | الدكتوراه |  |
| 2 | أ.د. محمد نهاد احمد | الاسلوبية | الدكتوراه | |
| 3 | أ.د. لقمان عبدالكريم ناصر | تدريس الترجمة | الدكتوراه | |
| 4 | أ.د. هالة خالد نجم | علم اللغة المقارن | الدكتوراه | |
| 5 | م. د. اوس عادل عبد الوهاب | الاجراءات القضائية | المرحلة الرابعة | |
| 6 | أ.م.د. أسامة حميد ابراهيم | نظريات الترجمة | ماجستير | |
| 7 | أ.د. سالم يحيى فتحي | تحليل الخطاب | ماجستير | |
| 8 | أ.د. محمد نهاد احمد | علم التداولية | ماجستير | |
| 9 | أ.م.د. محمد حاسم الحمداني | الترجمة الفورية | ماجستير | |
| 10 | م. د. اوس عادل عبد الوهاب | الاجراءات القضائية | المرحلة الرابعة | |
| 11 | م.م. علي يوسف محمود | المرحلة الرابعة | الترجمة الفورية | |
| 12 | م.د. أوس عادل عبدالوهاب | المرحلة الرابعة | الترجمة القانونية | |
| 13 | أ.م.د. ماهر سامي حسن | المرحلة الرابعة | علم الدلالة | |
| 14 | أ.م.د. أنفال قبيس & م. عمار احمد محمود | المرحلة الرابعة | الترجمة الإعلامية | |
| 15 | م. د. اوس عادل عبد الوهاب | القانون الدستوري | المرحلة الرابعة | |
| 16 | م. ماهر حسين علي | المرحلة التالثة | الترجمة التخصصية | |
| 17 | أ.م.د. محمد جاسم الحمداني | المرحلة الثالثة | الترجمة السمعية والبصرية | |
| 18 | م.د. نور هشام العطار | المرحلة الثالثة | المسرحية | |
| 19 | م. فارتين حنا شابا | المرحلة الثالثة | الترجمة السياسية والدبلوماسية | |
| 20 | أ.م.د. نجاة احمد حسن م. عمار احمد محمود |
المرحلة الثالثة | النحو المقارن | |
| 21 | م.د. سنابل أزهر سليمان | المرحلة الثالثة | علم اللغة | |
| 22 | م.م. علي يوسف محمود | المرحلة الثانية | مهارات التحدث | |
| 23 | م.د. صبا جاسم محمد | المرحلة الثانية | النحو الاتكليزي | |
| 24 | م. د. اوس عادل عبد الوهاب | مقدمة (الترجمة القانونية) | المرحلة الرابعة | |
| 25 | م. ماهر حسين علي | Infections (الترجمة التخصصية الطبية) | المرحلة الثالثة | |
| 26 | م.د. أسامة مصباح محمود | المرحلة الأولى | الإستيعاب | |
| 27 | أ.م. أنوار عبدالوهاب م. محمود احمد محمود |
المرحلة الأولى | التلفظ | |
| 28 | م. ماهر حسين علي | Medical Report(الترجمة التخصصية الطبية) | المرحلة الثالثة | |
| 29 | م. ماهر حسين علي | Diabetes Mellitus الترجمة التخصصية الطبية) | المرحلة الثالثة | |
| 30 | م. ماهر حسين علي | Types of Trans. (الترجمة التخصصية الطبية) | المرحلة الثالثة | |
| 31 | م. ماهر حسين علي | الصيام المتقطع (الترجمة التخصصية الطبية) | المرحلة الثالثة | |
| 32 | م. زينب فهمي احمد | Present Perfect (Grammar) | المرحلة الاولى | |
| 33 | م. زينب فهمي احمد | Past Perfect Continuous (Grammar) | المرحلة الاولى | |
| 34 | م. زينب فهمي احمد | Model Verbs (Grammar) | المرحلة الاولى | |
| 35 | م. زينب فهمي احمد | Future Tense (Grammar) | المرحلة الاولى | |
| 36 | م. زينب فهمي احمد | Exercises (Grammar) | المرحلة الاولى | |
| 37 | م. جمان عدنان حسن | المهارات الأساسية لتعلم اللغة (1) | الاولى/ مسائي | |
| 38 | م. جمان عدنان حسن | المهارات الأساسية لتعلم اللغة (2) | الاولى/ مسائي | |
| 39 | م. جمان عدنان حسن | انواع الجمل | الاولى/ مسائي | |
| 40 | م. جمان عدنان حسن | تراكيب الجملة (1) | الاولى/ مسائي | |
| 41 | م. جمان عدنان حسن | تراكيب الجملة (2) | الاولى/ مسائي | |
| 42 | أ.م.د. محمد جاسم محمد | مشاكل الترجمة الفورية | ماجستير ترجمة | |
| 43 | م. احمد فیصل یونس | فصل الشتاء | المرحلة الثانية | |
| 44 | م.د. سنابل ازهر | Word Formation (2025-2026) | المرحلة الثالثة | |
| 45 | م.د. سنابل ازهر | Phonology (2025-2026) | المرحلة الثالثة | |
| 46 | م.د. سنابل ازهر | Semantics (2025-2026) | المرحلة الثالثة | |
| 47 | م.د. سنابل ازهر | Deixis (2025-2026) | المرحلة الثالثة | |
| 48 | م.د. سنابل ازهر | The Sounds of Language(2025-2026) | المرحلة الثالثة | |
| 49 | صبا جاسم محمد | Coordination | المرحلة الثانية | |
| 50 | صبا جاسم محمد | Future Time | المرحلة الثانية | |
| 51 | صبا جاسم محمد | Past Time to Present Time | المرحلة الثانية | |
| 52 | صبا جاسم محمد | Sequences of Tenses | المرحلة الثانية | |
| 53 | صبا جاسم محمد | Tense Review | المرحلة الثانية | |
| 54 | م. صفولن ادريس ذنو ن | ديفد بيكهام سفيرا للنوايا الحسنة | المرحلة الثالثة | |
| 55 | م. صفوان ادريس ذنو ن | الحرب العالمية الاولى | المرحلة الثالثة | |
| 56 | م. صفوان ادريس ذنو ن | Mobile Communication | المرحلة الثالثة | |
| 57 | م. صفوان ادريس ذنو ن | Ancient Mesopotamia | المرحلة الثالثة | |
| 58 | م. صفوان ادريس ذنو ن | The next global superpower | المرحلة الثالثة | |
| 59 | م. صفوان ادريس ذنو ن | The Open Boat-2nd Class- Translation into Arabic | المرحلة الثالثة | |
| 60 | أ. م انوار عبدالوهاب جاسم | Phonetics and Phonology | الاولى | |
| 61 | أ. م انوار عبدالوهاب جاسم | The Speech Organs | الاولى | |
| 62 | أ. م انوار عبدالوهاب جاسم | Consonants& Their Types | الاولى | |
| 63 | أ. م انوار عبدالوهاب جاسم | Vowels & Their Types | الاولى | |
| 64 | أ. م انوار عبدالوهاب جاسم | States of The Vocal Cords | الاولى | |
| 65 | م. فارتين حنا شابا | ترجمة قصيدة “انا ذاك الملاك |
الثانية | |
| 66 | م. فارتين حنا شابا | عقد امتياز تجاري | الثانية | |
| 67 | م. فارتين حنا شابا | الترجمة السياسية من العربية الى الانكليزية |
الثانية | |
| 68 | م. فارتين حنا شابا | مقدمة في الترجمة الى الانكليزية |
الثانية | |
| 69 | م. فارتين حنا شابا | مقدمة في الترجمة الى الانكليزية |
الثانية | |
| 70 | أ.م.د. نجاة عبدالرحمن حسن | النظريات اللغوية | الثالثة/صباحي | |
| 71 | أ.م.د. نجاة عبدالرحمن حسن | النظم والمجاميع | الثالثة / صباحي | |
| 72 | أ.م.د. نجاة عبدالرحمن حسن | بنية الجملة | الثالثة / صباحي | |
| 73 | أ.م.د. نجاة عبدالرحمن حسن | عناصر الجملة | الثالثة / صباحي | |
| 74 | أ.م.د. نجاة عبدالرحمن حسن | مفاهيم أساسية عن آلية المقارنة | الثالثة / صباحي | |
| 75 | م.م. ظفر عاصم سليمان | Conjunctions: But and Or | الاولى | |
| 76 | م.م. ظفر عاصم سليمان | UNITS in English Language | الاولى | |
| 77 | م.م. ظفر عاصم سليمان | Clauses of Purpose | الاولى | |
| 78 | م.م. ظفر عاصم سليمان | Causative Conjunctions | الاولى | |
| 79 | م.م. ظفر عاصم سليمان | Expressions of Contrast | الاولى | |
| 80 | م.م. أیمن نھاد عبدالمجید | Education | الاولى | |
| 81 | م.م. أیمن نھاد عبدالمجید | Culture | الاولى | |
| 82 | م.م. أیمن نھاد عبدالمجید | Social Media Influencers | الاولى | |
| 83 | م.م. أیمن نھاد عبدالمجید | Movies and Series | الاولى | |
| 84 | م.م. أیمن نھاد عبدالمجید | Talents | الاولى | |
| 85 | د. نور هاشم العطار | Act 1 Scenes 2&3 | الثالثة | |
| 86 | د. نور هاشم العطار | Act 3 | الثالثة | |
| 87 | م.م. علي يوسف محمود | تمارين الذاكرة في الترجمة الفورية |
الرابعة | |
| 88 | م.م. علي يوسف محمود | أساسيات الترجمة الفورية | الرابعة | |
| 89 | م.م. علي يوسف محمود | أساسيات التحدث بالإنكليزية بطلاقة |
الثانية | |
| 90 | أ.د. ياسر يونس البدراني |
Endangerment, Revitalization and Digital Activism |
الدكنوراه | |
| 91 | أ.د. ياسر يونس البدراني |
Language, Migration, and Superdiversity |
الدكنوراه | |
| 92 | أ.د. ياسر يونس البدراني | Memes as Sociolinguistic Artifacts | الدكنوراه | |
| 93 | أ.د. ياسر يونس البدراني | AI-Mediated Sociolinguistics | الدكنوراه | |
| 94 | د. ثامر عبدالجبار نصيف | المبتدأ والخبر | الأولى | |
| 95 | د. ثامر عبدالجبار نصيف | المبني والمعرب من الأسماء والأفعال والحروف |
الأولى | |
| 96 | د. ثامر عبدالجبار نصيف | الكلام العربي | الأولى | |
| 97 | د. ثامر عبدالجبار نصيف | الفعل في العربية | الأولى | |
| 98 | د. ثامر عبدالجبار نصيف | المعرفة والنكرة في العربية | الأولى | |
| 99 | م.م. محمد فائق علي/ م. أحمد فيصل وهب | The Open Boat | الثانية | |
| 100 | م.د .عمار أحمد محمود | Essentials | الثالثة | |
| 101 | م.د .عمار أحمد محمود | Tense Analysis in English | الثالثة | |
| 102 | م.د .عمار أحمد محمود | Verbs in English | الثالثة | |
| 103 | م.د .عمار أحمد محمود | Forms and Combinations | الثالثة | |
| 104 | م.د .عمار أحمد محمود | Contrastive Grammar | الثالثة | |
